Gugusan Syair @ PESTA BAHASA & BUDAYA 2008

www.persadaku.org
Senikata Syair Lengkap Di Bawah Ini:
Poetry & Translation Below:

GUGUSAN SYAIR
Sebuah Nasihat
Oleh Alif Mokhter

Dinyanyikan Oleh
Nur Shafizah Shawal
& Nurul A'tiqah Zaharudin

Kandati pun hujungnya masih jauh
Even though the end is still far
Untuk ke sana mesti dirempuh
To be there is a challenge
Di tangan pula sediakanlah suluh
Hold in your hand a light
Dalam perjalanan mengelakkan jatuh
On the way avoid falling

Ada kalanya laut menghadang
At times the sea will obstruct
Pasti berikhtiar untuk menyeberang
Put the efforts to cross
Taufan, yu, jong dan karang
Typhoon, sharks and corals
Di sana semuanya jadi penghalang
Over there everything is an obstacle

Niat di hati mestilah ikhlas
The intention in the heart must be sincere
Bekal di pikul senjata digalas
Provision shouldered & weapon carried
Apa penghalang diserang balas
Whats obstructing will be attacked
Berjuang bermatian 'kan semuanya tumpas
Struggle till the end

Keperluan perahu dan jua senjata
Provisions for canoe & weapon
Di tangan suluh walaupun pelita
In hand though a light
Berbekalkan ilmu memenuhi dada
Prepare oneself with knowledge
Quran dan Hadis memandu bersama
Quran & Hadis are the guide

Ini rang tua memberi pandangan
This is an advice from an old person
Dalam hidup meneruskan perjuangan
In life is a struggle
Kalau di sana tanpa bekalan
If theres no preparation
Mudahlah kalah dan akan diperhambakan
Its easy to lose and be enslaved

----------------------------

PESTA BAHASA & BUDAYA 2008
Malay Language & Cultural Fiesta

Sempena Bulan Bahasa 2008
In Conjunction With Malay Language Month 2008

Anjuran Jawatankuasa Eksekutif Kegiatan Melayu, Kelab Masyarakat Fuchun, Marsiling & Maktab Rendah
Innova

Tarikh / Date: Sabtu, 26 Julai 2008 Saturday, 26 July 2008
Waktu / Time: 2.30 petang hingga 5.30 petang - Acara Kemuncak / 2.30 pm to 5.30 pm - Main Programme

Bertempat / Venue: Kelab Masyarakat Fuchun (Dekat Stesen MRT Marsiling)
Fuchun Community Club (Near Marsiling MRT Station)
Woodlands St. 31, Singapura

Tetamu Terhormat / Guest-of-Honour:
En. Hawazi Daipi
Setiausaha Parlimen Kanan (Tenaga Manusia & Kesihatan)
Senior Parliamentary Secretary (Manpower & Health)
& Anggota Parlimen Sembawang GRC
& MP for Sembawang GRC

Terima kasih atas perhatiannya.
Thank you for your attention.

Salam hormat,
Yahya Hamid
Pengerusi
Jawatankuasa Eksekutif Kegiatan Melayu
Kelab Masyarakat Fuchun

Category:

People & Blogs

Tags:

• malay
• melayu
• dance
• traditional
• fuchun
• cc
• maec
• persadaku
• bulan
• bahasa
• 2008
• puisi
• syair
• sajak
• poetry
• singapore
• singapura