Lewis Caroll non era un drogato: il leprotto bisestile (o lepre marzolina)

LEGGERE PRIMA DI GUARDARE PER FAVORE
(ho deciso di fare questa serie di video in cui illustrerò le prove che Lewis Carroll, l'autore di Alice nel paese delle meraviglie, non era a perer mio un tossicodipendente)

La lepre marzolina (march hare in inglese) è un personaggio di Alice nel paese delle meraviglie. Essa è amica del cappellaio matto con cui condivide oltre che i festini del tè anche la follia. Da dove viene la sua follia?
Semplice: essere matti come una lepre marzolina era una detto abbastanza comune all'epoca dell'autore; durante marzo infatti le lepri iniziavano a comportarsi in modo strano e a scalciare violentemente. Questo perchè durante marzo inizia per loro la stagione degli amori.

LA TRADUZIONE DEL CARTONE DELLA DISNEY
Il fatto che nel film Disney la lepre marzolina viene chiamata leprotto bisestile è spiegabile: infatti nella lingua inglese non esistono articoli che determinano il sesso di un animale e quindi nel libro non si sa se la lepre sia maschio o femmina. Tuttavia il fatto che all'epoca di Caroll si tendesse per una questione di 'pudore' a fare amicizia con persone dello stesso sesso i disegnatori hanno deciso di disegnare la lepre come un maschio. Per non confondere troppo i bambini italiani, nella nostra versione, il personaggio viene definito leprotto. dato inoltre che leprotto marzolino suonava male hanno deciso di mettere bisestile, più originale e più simpatico per i bambini.

I filmati sono tutti del film Disney tratto dal libro. Non voglio violare alcun copyright.

Commentate e votate
Buona visione e alla prossima!!!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Alice
• nel
• paese
• delle
• meravigle
• Disney
• leprotto
• bisestile
• lepre
• marzolina
• Lewis
• Caroll

[PadoKun]

in ogni caso se il capellaio ed i suoi amici festaggiano l'ora del thè continuamente è perchè sulla storia di alice hanno come sentenza che gli verrà tagliata la testa appena finirà l'ora del thè.. percui continuano a festeggiarla come pazzi sapendo che se no verranno decapitati

[DemocraticaDori]

Grazie per la tua aggiunta :). Lo sapevo ank'io ma non l'ho messo in nessuna descrizione (in parte anche per motivi di spazio).

[2stefanO9]

*-*

[DemocraticaDori]

@2stefanO9 è una critica o solo una considerazione?

[sandracossu]

e il cappellaio era matto perché avvelenato dalle sostanze che si usavano per conciare le pelli...

[MemorieFuture]

interessante....non sapevo di questa cosa!

Grazie dell'informazione!!

[2stefanO9]

@DemocraticaDori no la faccina era rivolta al cartone!Che adoro eheh..comuqnue grazie dell'informazione, davvero!Non sapevo questa cosa ;)