Lluís Llach Verges 2007 Venim del nord, venim del sud

LLETRA/LYRICS Darrer concert de Lluís Llach a Verges, el 24 de març del 2007.
Dedicada la publicació d'aquesta cançó especialment als alumnes de COU de l'Instituto de Arnedo (La Rioja), que el curs 1979/80 la van cantar a classe de filosofia.

Venim del nord, venim del sud
Llach, Lluis

Venim del nord,
venim del sud,
de terra endins,
de mar enllà,
i no creiem en les fronteres
si darrera hi ha un company
amb les seves mans esteses
a un pervindre alliberat.
I caminem per poder ser
i volem ser per caminar.

Venim del nord,
venim del sud,
de terra endins,
de mar enllà,
i no ens mena cap bandera
que no es digui llibertat,
la llibertat de vida plena
que és llibertat dels meus companys.
I volem ser per caminar
i caminar per poder ser.

Venim del nord,
venim del sud,
de terra endins,
de mar enllà,
i no sabem himnes triomfals
ni marcar el pas del vencedor,
que si la lluita és sagnant
serà amb vergonya de la sang.
I caminem per poder ser
i volem ser per caminar.

Venim del nord,
venim del sud,
de terra endins,
de mar enllà,
seran inútils les cadenes
d'un poder sempre esclavitzant,
quan és la vida mateixa
que ens obliga a cada pas.
I caminem per poder ser
i volem ser per caminar.

VENIMOS DEL NORTE, VENIMOS DEL SUR... (traduction)

Venimos del norte
venimos del sur
de tierra adentro
de allende el mar
y no creemos en fronteras
si un compañero está detrás
con sus dos manos abiertas
a una mañana liberado.
Y caminamos para poder ser
y queremos ser para caminar.

Venimos del norte
venimos del sur
de tierra adentro
de allende el mar
y no nos conduce ninguna bandera
que no se llame libertad,
la libertad de vida plena
que es libertad para los míos.
Y queremos ser para caminar
y caminar para poder ser.

Venimos del norte
venimos del sur
de tierra adentro
de allende el mar
y no sabemos himnos triunfales
ni marcar el paso con el vencedor,
que si el combate es sangriento
nos avergonzaremos de la sangre vertida.
Y queremos ser para caminar
y caminar para poder ser.

Venimos del norte
venimos del sur
de tierra adentro
de allende el mar
serán inútiles las cadenas
de un poder siempre esclavizante
porque es la vida misma
la que nos obliga a dar cada paso.
Y caminamos para poder ser
y queremos ser para caminar.

Category:

Music

Tags:

• Verges
• 2007
• Venim
• del
• nord
• Lluís
• Llach

[teknecian]

Por favor Chubb, no digas tonterias. No te metas con la ideología de los demás. En este mundo pueden convivir españoles, catalanes, bascos, ingleses, musulmanes sin tener ningun problema entre ellos, solo tenemos que ver la diferencia como una riqueza cultural y no con miedo.

Qué problema tienes porque sea separatista?

Un abrazo

Y visca las diferentes culturas del mundo.

Un abrazo

[iker1821]

tu kien coño eres para hablar asi? Puto paleto. El dia que algun españolito sea capaz de llenar el Camp Nou, (el campo con mas capacidad de Europa), luego hablas, pringao

Visca Catalunya

[frankievillano]

gran lluís

[paunk1980]

@postquima Això, això, veste'n a la Catalunya Nord a veure els toros, que segur que t'encanten.

[postquima]

Llach + Montilla = Adéu. Me'n vaig. No sé gaire bé on, però el que sé és que me'n vaig.

[hopezfearz]

com estimo aquesta cançó

[tocargraphics]

quina canço !!!

Catalunyà Nord Catalunyà Sud la mateixa lluta

ara es hora d'acabar de plorar

[libertastube]

Què gran és Lluís Llach!