La guerra alla democrazia - di John Pilger (1 di 10)

Questo film documentario parla del potere dell'impero e di quello del popolo. E' stato girato in Venezuela, Bolivia, Cile, Guatemala, Nicaragua e Stati Uniti. Racconta la storia, attraverso la voce dei protagonisti che la vivono, del "giardino nel retro" dell'America, il termine spregiativo dato a tutta l'America Latina. Descrive la lotta dei popoli indigeni prima contro la Spagna, poi contro gli immigranti europei che hanno rinforzato la vecchia elite. Le riprese si sono concentrare sui barrios, dove vive il "popolo invisibile" del continente, in baracche infernali che sfidano la legge di gravità.

Racconta, soprattutto, una storia molto positiva: quella del sollevarsi dei movimenti sociali che ha portato al potere governi che promettono di ergersi contro chi controlla la ricchezza nazionale e contro il padrone imperiale. Il Venezuela ha spianato la strada, e un punto focale del film è una rara intervista faccia-a-faccia con il presidente Hugo Chavez, la cui crescente consapevolezza politica, e il cui senso della storia (e dell'umorismo) sono evidenti. Il film indaga il colpo di stato del 2002 contro Chavez e lo inserisce in un contesto contemporaneo. Descrive anche le differenza tra il Venezuela e Cuba, e il cambiamento nel potere economico e politico da quando Chavez è stato eletto per la prima volta.

John Pilger è un giornalista vincitori di numerosi premi, autore di libri e regista di documentari, che ha iniziato la sua carriera nel 1958 in Australia, la sua patria, prima di trasferirsi a Londra negli anni '60. Ha iniziato come corrispondente estero e reporter dalla prima linea, a partire dalla guerra in Vietnam del 1967. E' un feroce critico delle avventure estere, economiche e militari, dei governi occidentali.

"Per i giornalisti occidentali", dice Pilger, "è troppo facile vedere l'umanità in termini della sua utilità per i 'nostri interessi' e per come segue le agende dei governi che decretano chi siano i tiranni buoni e quelli cattivi, le vittime degne e quelle indegne, e presentare le 'nostre' politiche come sempre benigne, quando di solito è vero il contrario. E' il lavoro del giornalista, anzitutto, guardare nello specchio della propria società".

Pilger crede anche che un giornalista dovrebbe essere custode della memoria pubblica e cita spesso Milan Kundera; "La lotta del popolo contro il potere è la lotta della memoria contro l'oblio".

Traduzione e sottotitoli di Andy (NoOneWorldGovernment)

http://www.comedonchisciotte.net
http://www.johnpilger.com

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Venezuela
• Bolivia
• Stati
• Uniti
• Pilger
• John
• hugo
• chavez
• dittature
• fasciste
• fascista
• stragi
• america
• latina
• kubark
• nicaragua
• terrorismo
• cia
• usa
• san
• el
• salvador
• reagan
• mozote
• atlacatl
• garcia
• guillermo
• oscar
• romero
• d'aubisson
• human
• rights
• watch
• hrw
• armi
• distruzione
• massa
• timor
• est
• kissinger
• suharto
• jakarta
• guerra
• fbi
• cuba
• fidel
• castro
• Orlando
• Bosch
• fraph
• aja
• honduras
• cile
• pinochet
• nixon
• allende
• guatemala

[Echteseele]

Grazie per il documentario.

Dove li trovi i documentari come questo?

[NoOneWorldGovernment]

Questo lo avevo trovato sul mulo dopo che ne avevo sentito parlare. Mi aveva talmente emozionato che ho deciso di tradurlo e scrivere i sottotitoli. La versione intera tradotta l'ho condivisa sul mulo, basta cercare "pilger guerra democrazia".

[yaris2006]

And all invaders come now in the shape of IRAN CUBA ;RUSSIA .

HE HAD SOLD OUR COUNTRY TO THIS THREE.

VENEZUELA JUST SWITCH THE OWNERS,

NOW WE ARE GOING STRAIT TO COMMUNISM.

Stupid european lefties from this documentary don t know shit about Venezuela.For them it s all very nice¿isnt it ? ¿why don t you come in here and live just for a year ?

then will talk again.

[NoOneWorldGovernment]

Your comment is pure propaganda. Of course, people with a lot of money in Venezuela hate Chavez, but you know what? I don't give a flying crap because I care for those who have nothing. So, for me the complaints from some rich assholes just confirm that Chavez is doing good to the Country.

Goodbye.

[VolanteRossaVideo]

dove posso trovarlo il documentario?

[NoOneWorldGovernment]

Il mulo.

[madmax8410]

ma come mai un documentario cosi bello ha cosi poche visualizzazioni? l hai postato da poco?

[dominfly]

davvero molto interessante.................

troppi popoli soppressi in nome della democrazia

[disfasia1]

Grazie infinite... stupendo documento. Impariamo dalle popolazioni dell'America Latina

[MultiMalefix]

grazie mille!!

[salvito82]

@killiFULL non sai di cosa stai parlando.

Un Italo-Venezolano

[jimsy73]

Visto qualche tempo fa, molto interessante... Gli americani dovrebbero davvero cominciare a rivedere alcune loro scelte passate ed un certo modo di tutelare i loro interessi, per quanto a quei tempi, con la guerra fredda, il mondo fosse diverso e sia loro che i russi di certo non andarono per il sottile, pur di trarre vantaggi per sè o mettere i bastoni tra le ruote all'altro...

[HistoryTonnio]

Lotta al terrorismo degli USA significa lotta a coloro che si mettono contro gli interessi USA. Gli USA non se fregano proprio niente del terrorismo o roba del genere. Basta pensare che la guerriglia afghana antisovietica del 79-89 venne finanziata dagli USA stessi e in quegli anni nn se ne facevano problemi a definire la guerriglia mujaheddin come organizzazione terroristica e che violava i diritti umani. Basta vedere il film Rambo 3 esempio puro di propaganda. 

[Scriptavolant]

Bellissimo documentario e ottimo lavoro di traduzione. La cosa più destruente è che quello che si racconta sono fatti documentati, certi. Basta leggersi i documenti declassificati e parlare con la gente. E se uno studente di terza media non avrebbe difficoltà alcuna a capire che questi sono dei criminali al potere, da processare e rinchiudere, esistono ancora fior di politici e intellettuali che oggi hanno ancora la sfacciataggine di parlare di lotta al terrorismo. E' uno schifo.

[killiFULL]

potere al popolo forza chavez

[dusenstrahlverfahren]

FUCK USA and FUCK ALSO OBAMA!

[Edulatino1]

Ciao Molto buono il video

Io ho cresciuto vedendo questo ricordo da la alianza para el progreso de Kenedy che con una mano aiuta con la altra ruba a nixon e reagan con la semina di dittature golpiste dei militari usciti della escuela de las americas (filo yankee e di stampo fascista) che insieme a la chiesa con il OPUS DAY veri fundamentalisti pseudocristiani hanno ucciso un continente.