Emre Aydin - Beni unutma (Don't forget me) English Translation

Hey guys! :)

This time I took a Turkish song.
Emre Aydin is the artist and I like his songs very much. Both, the melody and the lyrics of his music are always sad; but still kind of great.
Forgive me if there are any gramatical mistakes in the translation. :o

Hope you'll enjoy it! :)

All rights belong to the Artist and to Sony.
I own nothing but the translation.

!!! IMPORTANT !!!

The Turkish alphabet is a bit different as the English or German one, for example.
If you want to know how to pronounce letters like " ı " or " ş ", please read the Wikipedia article about the Turkish alphabet.

http://en.wikipedia.org/wiki/Turkish_alphabet

It's a cover from the greek song "Fevgo" by Haris Alexiou.

Here are the original lyrics:

Bugün dağıldım, bugün yoktum.
Ömrüm dedim, kat izlerin hep.
Ömrüm, ömrüm yokluğun.

Bugün siyahtım, bugün bıktım
Ömrüm dedim kül izlerin hep.
Ömrüm, baş ucunda unuttun.

Yoksun, yoksun yanımda.
Geçecek demiştin ya,
Geçmedi duruyor hala.

Yoksun, yoksun yanımda.
Bu puslu kalanlarda,
Yoksun yanımda.

Unutma, Beni Unutma.

Bugün pustum, Bugün korktum.
Ömrüm dedin son sözlerin hep
Ömrüm, ömrüm yokluğun.

Bugün üveydim, bugün kıştım.
Ömrüm dedim sen istedin hep,
Ömrüm, sen vuruldun.

Yoksun, yoksun yanımda.
Geçecek demiştin ya,
Geçmedi duruyor hala.

Yoksun, yoksun yanımda.
Bu puslu kalanlarda,
Yoksun yanımda.

Unutma, Beni unutma. (2x)

Category:

Music

Tags:

• Emre
• Aydin
• Beni
• unutma
• rock
• translation
• subtitles
• english
• turkish
• music
• don't
• forget
• me
• pop
• türkische
• musik
• sad
• traduccion
• çevirme
• lyrics
• on
• screen
• new
• 2010

[nogaelud]

thenks honey i like this :}

[badgirlchile]

good song.. words perfect for a bad love:)

[gustobueno]

thankyou for the upload and subtitles, turkish music is my favourite, love it. Emre aydin my favourite male artist :)

[freakygirl2104]

@LGBTPrideVIII thanks for the information; I actually just forgot to mention it. :)

[beatlesilovethem]

Muy buena cancion, muy buena traduccion, gracias...