12/22「ピオ司祭」Part 12- "Padre Pio" 日本語/英語訳

聖・ピオ司祭の生涯を描いた感動のイタリア映画 12/22
The life of Saint Padre Pio da Pietrelcina
English/Japanese : translation
監督：カルロ・カルレイ
翻訳：岩田 拓靖
Special Thanks : bregwin

聖ピオ神父（Saint Padre Pio。1887年5月25日 - 1968年9月23日）は、イタリア生まれのカプチン会のローマ・カトリック教会司祭。聖痕や病者の治癒や予言で有名。教皇ヨハネ・パウロ2世によって1999年に列福さ­れ、2002年に列聖された。
　生涯　
ピオ神父の生涯は、神秘的な出来事の連続であり、多数の逸話があります。　
第二次世界対戦中に、爆撃機がサン・ジョヴァンニ・ロトンドへ向かっていたところ、空中にピオ神父の姿をした司祭の服を着た人物が爆撃機の前方の空中に突然出現して両手を­開いて立ちふさがったので、動転したパイロット達は爆撃しないまま退却することにしたので村は守られたという。
ピオ神父のの教会を訪ねた青年に対して、青年は将来教皇（法王）になることを告げたが、青年は後に教皇ヨハネ・パウロ2世となった。
2000年に掘り起こされた遺体は腐敗していなかった。彼は亡くなる前に「私の本当の任務は私の死の後に始まるでしょう」と言い残しました。

St. Pio of Pietrelcina (May 25, 1887 September 23, 1968), also known as Saint Padre Pio, or simply Padre Pio, was a Capuchin priest from Italy who is venerated as a saint in the Catholic Church. He was born Francesco Forgione, and given the name Pio when he joined the Capuchins; he was popularly known as Padre Pio after his ordination to the priesthood. He became famous for his stigmata. Exhumation
The incorrupt body of Saint Pio of Pietrelcina.
On March 3, 2008, the body of Saint Pio was exhumed from his crypt, 40 years after his death, so that his remains could be prepared for display. A church statement described the body as being in "fair condition". Archbishop Domenico D'Ambrosio, papal legate to the shrine in San Giovanni Rotondo, stated "the top part of the skull is partly skeletal but the chin is perfect and the rest of the body is well preserved". Archbishop DAmbrosio also confirmed in a communiqu; that the stigmata are not visible.He went on to say that St. Pio's hands "looked like they had just undergone a manicure". It was hoped that morticians would be able to restore the face so that it will be recognizable. However, due to its deterioration, his face was covered with a life-like silicone mask.
Cardinal Jos; Saraiva Martins, prefect for the Congregation for the Causes of the Saints, celebrated Mass for 15,000 devotees on April 24 at the Shrine of Holy Mary of Grace, San Giovanni Rotondo, before the body went on display in a crystal, marble, and silver sepulcher in the crypt of the monastery. Padre Pio is wearing his brown Capuchin habit with a white silk stole embroidered with crystals and gold thread. His hands hold a large wooden cross. 800,000 pilgrims worldwide, mostly from Italy, made reservations to view the body up to December 2008, but only 7,200 people a day will be able to file past the crystal coffin.Officials extended the display through September, 2009.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Padre
• Pio
• pietrelcina
• saint
• stigmata
• stigmatized
• miracles
• ピオ司祭
• ピオ神父