Safiye Ayla - Menekşelendi sular

video: Moods of the sea

Menekşelendi sular, sular menekşelendi
Esmer yüzlü akşamı dinledim yine sensiz.
Leylak parıltılarla bahçeler gölgelendi
İnledi yine bülbül, olmazmış gül dikensiz

Dikensiz gül olmazmış
Çilesiz bülbül Ayşe
Her kuş bülbül olmazmış
Her çiçek de gül Ayşe

Ne bülbül gülü sevdi seni sevdiğim kadar
Ne böyle seven gönül, ne de senden güzel var.
İçli bir özleyişle bırak beni yanayım,
Gözlerinde gördüğüm rüyama inanayım.

Dikensiz gül olmazmış
Çilesiz bülbül Ayşe
Her kuş bülbül olmazmış
Her çiçek de gül Ayşe

makam: nihâvend
bestekâr : sadettin kaynak
güftekâr : fahri kayahan ( malatyalı fahri )


The waters have turned the color of violet, violet have the waters turned
Again, I am listening to the dark-faced evening without you
The lilacs throw glittering shadows on the gardens
Again the nightingale has lamented, there is no such thing as a rose without thorns

There is no such thing as a rose without thorns
Ayşe, nightingale without any harm
Every bird cannot be a nightingale
Every flower cannot be a rose, Ayşe

Never has a nightingale loved a rose as much as I love you
There has never been such a loving heart, nor someone more beautiful than you are
Let go of me with a painful longing, let me burn
Let me believe in the dream I saw in your eyes

There is no such thing as a rose without thorns
Ayşe, nightingale without any harm
Every bird cannot be a nightingale
Every flower cannot be a rose, Ayşe

Musical form: Nihavend
Composer: Sadettin Kaynak
Lyrics: Vecdi Bingöl

Category:

Music

Tags:

• türk
• sanat
• müziği
• Safiye
• Ayla
• Menekşelendi
• sular

[serdarzzt]

saol Naim

[sibelita2]

Bu sarki'yi yazan, besteleyen ve okuyan'a allah gani gani rahmet eylesin... Zahmet edip ekleyen arkadasa'da uzun omurler versin... Tesekkurler

[ayhangolebatmaz]

eger sihirli bir sopam olsaydi o zamanlara geri donmek isterdim

[TheBendekalmadim]

muazzam bir ses ya

[lal1201]

bu kayit hangi albumden acaba? ellerinize saglik paylasim icin...

[NaimPa63]

sevgili kardesim Serdarzzt bu sarkinin güftesinin vecdi bingöl'e ait oldugunu yazmissin , oysa bu sarkinin güftesi baska bir üstada ait.

dogrusu böyle:

..............................­.....

makam: nihâvend

bestekâr : sadettin kaynak

güftekâr : fahri kayahan ( malatyalı fahri )

[diyarbakirful]

sseeeeeeeennnnsiiiiizzzzzzzz harikasin be simdilerde herkez sanatci.ama sizlerin yeri baska 20 yil önce sabahlar kadar calisirdim radyoda hep sizleri dinlerdim.

[sahrayagmuru77]

şarkılar bunlar işte yorum ise harikaaa....

[TheVenkli]

gerçekten çok güzel yorumlamış...

[Pomegranatem]

kardeş bana da bi duat etsene , çok süpermiş duaların

[serefkrhn]

gönderene tşkl insan sesi en güzeli