松井を馬鹿にするイチローとアレックス・ロドリゲス
Loading...
Loading...
611,576
Loading...
Top Comments
see all
All Comments (198)
-
かわいいじゃなくて美しいみたいな意味なんだけどｗｗ
-
これは訳がおかしいな
あとうｐ主も
-
タイトルに悪意あるわ
-
実際はゴロキングだったわけですが…
-
全然バカにしてないと思うけど、、、、タイトルがおかしいね
-
Aロッドかわいいw
-
@peakexperience01 アメリカに十数年間ほど住んでいたものです。 Lovelyという言葉を向こうの人はよく使っていましたが、 動画内の翻訳のカワイイという意味ではなく、 素晴らしい、芸術的だ、惚れ惚れするなどの意味で使っていました
。 Love＝愛＝惚れる、つまり惚れ惚れするような打撃だったとい う意味でしょう。 態度に関しては、ただ単にテンションが高かったのと冗談っぽく言 っただけでしょう。 ただのコンタクトヒッターに関しても、 He is a contact hitter 彼はコンタクトヒッターだ ただのは間違っています 言語って直訳すると違う意味になってしまうこともありますから難 しいですよね。 長文失礼しました。 それにしても嫉妬って（笑） まぁ英語と冗談が理解できないのは馬鹿だからしょうがないと思う ので、自分はあなたとうp主を許しますよ（笑） 1 month ago 6
Loading...
- 1:34
ライオンズお姉さんの踊りby carphawkstm134,498 views
- 0:50
マナー違反の乗客にプチギレするメトロ運転士by yachintakasugi89000754,171 views
- 0:19
落合博満 - 東尾修に死球の報復に投手強襲安打by 0120baseball1,791,736 views
- 1:04
イチロー『私アイドル。と言いながら可愛くないやつは最悪』by uruOOO390,458 views
- 3:02
マイク・タイソン 最強 強っ！by chikutakuya2403,969 views
- 1:04
1999年 上原浩治 ペタジーニ敬遠指令にマウンドで涙by inoma0214678,524 views
- 7:24
世界イチ美しい投球フォーム イチロー選手のキャッチボールby ichikawa5124772,655 views
- 1:46
2001年 藤井秀悟 巨人ベンチからの野次にマウンドで涙by inoma0214637,529 views
- 1:32
ランニングHRで球宴ＭＶＰ イチロー選手"史上初の一発、、by windystokyo47,905 views
- 1:54
観客の野次 VS 駒田徳広by IHATE89124,156 views
- 0:33
イチロー メジャーで初のレーザービームby doggodhouseb1,686,232 views
- 0:18
巨人・原監督、サヨナラのチャンスを逃してブチ切れ 2010.10.8by spallow1502,820 views
- 0:16
ものすごいボール球を打つイチローby doggodhouseb1,155,438 views
- 2:33
落合ノック セカンドベースを狙い始めますby crist2111,367,549 views
- 1:36
死球に激怒する秋山幸二by inoma0214718,824 views
- 0:40
かわいそうな女の子ゴールキーパーby vamosaobrasil2,086,823 views
- 0:29
【超ファインプレー】世界一凄いダブルプレーby EIAYAKA1,729,957 views
- 2:24
「う～～三振！」が似合う投手by hanaten777438,551 views
- 0:24
オルティス 特大１６０ｍ弾by classicgogo1,160,965 views
一:彼はホームランが打てるだけじゃないよ。
A:ほんと？
一:うん。(ボールに)あわすのも上手な打者だよ。
A:おお、素敵じゃないか！！
みたいな？
steam2525 10 months ago 100
恥ずかしい翻訳ですねー
kamikitak 10 months ago 49