dubscore.pl - DubRecenzja - Killzone 3

Recenzja polskiego dubbingu w Killzone 3

Nie zapomnij odwiedzić http://dubscore.pl

Category:

Gaming

Tags:

• Killzone 3
• dubscore
• pl
• dubbing
• scep

[PlayerJackPL]

Nie wystawiłbym tak wysokiej noty po tym, co usłyszałem i porównałem z angielską wersją. Mimo to recenzja niezła. Jedynie moglibyście postarać się częściej wplatać odzywki postaci - jest np. mowa o jakimś aktorze, który źle się spisuje, ale próbkę możemy usłyszeć dopiero po dłuższej wypowiedzi. Wydaje mi się, że częstsze wtrącenia zadziałałyby lepiej.

A może po prostu robicie tak, żeby kontrastować z "5 minut z dubbingiem", w którym nie mówi się nic?

[dubscorepl]

@PlayerJackPL Po części kontrastujemy z "5 minutami...". Wiemy też, że mało kto ma czas i chęć oglądać materiały wideo dłuższe niż 5-6 minut. Upychanie w DubRecenzji kolejnych tekstów niepotrzebnie wydłuża film.

[TheMatadero]

najlepsza moim zdaniem dotąd recenzja na dubscore :D

[dubscorepl]

@TheMatadero Miło słyszeć, że jest progres :)

[ItachiTHEhero]

Widać nawet mistrz Boberek ma złe dni w dubbingu.

[lukaszek777]

pierwszy raz słyszę jakąś krytykę pod adresem Boberka. Ten aktor jest poprostu genialny, szkoda że nie gra raczej głównych ról, bo na pewno zostałby bardziej zauważony i doceniony

[Gargantesful]

Ja uwielbiam część kiedy Narville mówi Sevczenko ty uparty kutasie haha

[JohnHayzII]

Faktycznie, jest progres w dubreckach. Coraz częściej zauważacie warsztatowe niedociągnięcia i potknięcia i coraz lepiej to argumentujecie. Na początku to było na zasadzie" "dużo gramy, to się znamy". No właśnie nie, bo jeszcze trzeba mieć coś ciekawego do powiedzenia i poprzeć to argumentem innym niż własne upodobania, bo przecież wiadomo, że nic tak nie polaryzuje graczy jak dubbing :) (vide Uncharted II - której wysokiej noty przy tylu błędach nie rozumiałem). Keep up the good work!

[PiterAXPL]

mówiłeś że Rico mówi w dwóch głosach i to jest prawda, mam tą gre, grając słuchałem komentarzy i okazało sie że Narville też mówi w dwóch głosach ,normalnie jak miało być w trójce i tym głosem z dwójki

[abix40]

Mam pytanie: Kogo dubbinguje Grzegorz Pawlak?

Bo w Necie nie ma :)

[pielegniarz1]

szerokość martwej strefy 0%

wysokość martwej strefy 0%

czułość celownika 0%

szybkość obrotu 30%

asystent namierzania brak

[blackjohnny0]

Przekonująca lub przekonywająca. Przekonywująca - błąd.

Od dawna Was subskrybuję i jesteście coraz lepsi. :) Już praktycznie pro.

[PiterAXPL]

nie jest tak źle

[DonQuaiR]

Czyżbym słyszał Wrzoda? ;D