"L'enfance" - Jacques Brel
Loading...
Uploaded by Malalma76 on Sep 11, 2009
Alla versione originale della canzone, segue la traduzione in italiano realizzata "alla buona" da me.
L'enfance
Qui peut nous dire quand cest fini
Qui peut nous dire quand ça commence
C'est rien avec de l'imprudence
C'est tout ce qui n'est pas écrit
L'enfance
Qui nous empêche de la vivre
De la revivre infiniment
De vivre à remonter le temps
De déchirer la fin du livre
L'enfance
Qui se dépose sur nos rides
Pour faire de nous de vieux enfants
Nous revoilà jeunes amants
Le cœur est plein, la tête est vide
L'enfance
L'enfance
L'enfance
C'est encore le droit de rêver
Et le droit de rêver encore
Mon père était un chercheur d'or
L'ennui c'est qu'il en a trouvé
L'enfance
Il est midi tous les quarts d'heure
Il est jeudi tous les matins
Les adultes sont déserteurs
Tous les bourgeois sont des Indiens
L'enfance
L'enfance
Traduzione in italiano:
L'infanzia
Chi ci può dire quando finisce
Chi ci può dire quando comincia
Con un nonnulla, con dell'imprudenza
È tutto ciò che non è stato scritto
L'infanzia
Chi ci impedisce di viverla
Di riviverla all'infinito
Di vivere risalendo nel tempo
Di strappare la fine del libro
L'infanzia
Che si depone sulle nostre rughe
Per far di noi dei vecchi bimbi
Eccoci di nuovo giovani amanti
Il cuore è pieno, la testa è vuota
L'infanzia
L'infanzia
L'enfance
È ancora il diritto di sognare
E il diritto di sognare ancora
Mio padre era un cercatore d'oro
La seccatura è che ne abbia trovato
L'infanzia
È mezzogiorno ogni quarto d'ora
È giovedì ogni mattino
Gli adulti sono disertori
Tutti i borghesi sono degli Indiani
L'infanzia
L'infanzia
Uploader Comments (Malalma76)
All Comments (9)
-
merci Jacques ! ♥
-
merveilleuse...
-
Magnifique parure pour une chanson splendide ! Merci Malalma 76 !
-
Moi j'aimme bien c'est chanson et je serais enchanté que l'enfance soit prise en compte, aussi par d'autres chanteurs de plus en plus
-
Merci pour cette magnifique vidéo!
Ode à l'enfance, superbement illustrée, à travers le talent du grand J.Brel.
-
Magnifique
-
vinsvaras@yahoo.fr
100 videosYouTube Mix for Jacques Brel- 5:08
Mon enfance (Jacques Brel)by nougabrel4,586 views
- 3:33
Henri Cartier-Bresson / Jacques Brel, Les Coeurs Tendresby olta7518,656 views
- 4:23
Jacques Brel - Orlyby jorisjoj18,582 views
- 2:55
Celine Dion - Un enfantby esterdion21,672 views
- 3:33
"Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?" Mr Jacques Brel - 1963by MrJaquesbrel10,273 views
- 3:42
un enfant Jacques Brelby macoquine1692,977 views
- 2:38
Jacques Brel-"La Tendresse"by gjunescu98,055 views
- 5:31
Jacques Brel — Mon enfanceby alenaapril102,409 views
- 3:35
Jacques Brel - Le Dernier Repasby kriseknet14,983 views
- 3:22
Jacques Brel - Zangraby andreea190922,132 views
- 2:38
Isabelle Mayereau - L'enfance -by nicoledeschaumes15,062 views
- 2:21
jacques brel - il nous faut regarderby dallicos68,493 views
- 3:06
"Le Pendu" Jacques Brelby MrJaquesbrel29,871 views
- 3:16
Jacques Brel - Jojoby paganini33229,377 views
- 3:04
Jacques Brel - Vesoulby gebjgbtl571g112,922 views
- 2:46
Jacques Brel - L'Enfanceby npassant32,233 views
- 2:05
Quand Brel parle des rêvesby Unpeudair1345,977 views
- 2:49
Jacques Brel - Le Gaz (live)by jorisjoj6,186 views
- 4:24
Jacques Brel - Ne me quitte pas - sottotitoli in italianoby marzia91211,150 views
- 4:30
Jacques Brel Laat Me Niet Alleen (Ne Me Quitte Pas)by SiamElMago35,185 views
ottimo lavoro !
grazie
:)
suiru 1 year ago
Grazie a te per il commento :-)
Alma
Malalma76 1 year ago