Kárpátia - Doberdó

ŐK AZ IGAZI HŐSEINK.
Austro-Hungarian Army 1915-18 in the Italian
front.

Doberdó

If I'll go out on the battlefield of Doberdo
I will look up to the big starry sky
Starry Sky,tell me where is my Hungarian Homeland /Vaterland?
Where is my Mother crying for me?

Oh,my God where am I going to die?
Where would my red blood spill out?
My grave would be in a faraway foreign land,
I ask you Mother don't cry for me!



Se ci vado al campo di battaglia di Doberdò,
guardo lassù nel grande cielo pieno di stelle.
Cielo, pieno di stelle, dove è la mia terra ungherese,
dov'è che mia madre piange per me?

O, Dio mio, dove è che morirò,
dov'è che scorrerà il mio sangue rosso?
La mia tomba sarà lontano, in terra straniera.
Madre mia, Le chiedo di non piangere.

Category:

Music

Tags:

• kárpátia
• doberdo
• barátom
• ww1
• első
• világháború
• magyar
• hungarian
• hungary
• nemzeti
• zene
• hősök
• erdély
• szabad
• toborzó
• hazafi

[KoszorusFerenc]

Az 1930-as törvényi meghatározás szerint: Magyar az aki

-magyar anyanyelvű

-magyarnak vallja magát

-magyar nemzeti érzelmű.

Ennél jobb meghatározást még nem hallottam.

[prawoskretny]

Polak, Węgier, dwa bratanki! 

[sd19501]

I love ther music.

[ShadiFan97]

Nem tudhatjuk h kinek volt ott rokona és kinek veszet is oda... az a fontos h ők képesek voltak arra h a hzájukér maghaljanak,amire ma kevés ember képes :((

[iverson1337]

@KoszorusFerenc "Akinek fáj Trianon" (Wass Albert)

[nshunman]

Igazából 4 versszakból áll!

[zsomby1]

lehet az en rokonom is ott van ... eleg olvashatatlan. Porczel????

[kastalagi]

enel szebb nincs

[KicsiTyson1000]

Egyik kedvenc, :) Nekem Erőt ad,

[Punisher4bmw]

@gergely551 Teljesen egyetertek veled az igazi hosok ezek a katonak voltak nem a fereg tolvaj ketszunu hazarulo csutanyok akik a parlament puccos kenyelmes foletjeiket nyomjak es onnan osztogatjak a hujeseget a nepre meg a megszorito csomagokat a fekete pestit vinne el az egeszet

[danielrichard22]

Igaz kicsit másképp másképpen.....

Ha kimegyek a somosdi nagyhegyre

Feltekintek a csillagos nagy égre

Csillagos ég merre van a Magyar hazám

Merre sirat engem az édesanyám

Jaj Istenem hol fogok én meghalni

Hol fog az én piros vérem kifojni Erdély ország közepében lessz a sirom Édesanyám arra kérem ne sirjon Édesanyám ha föl akarsz keresni

Erdédly ország közepébe gyere ki Megtalálod siromat egy nyárfa alatt Kedves édesanyam ott kisirhatod magadat ....(Erdélyből :) )