Patricio Anabalón - Itaca

Letra: K. Kavafis
Música: Patricio Anabalón
Sitio Web: www.patricioanabalon.cl

Video: A Trip to the Ocean - The Maine Coast (offroad77)

No hagas con prisas tu camino

Un profesor muy apreciado por mí suscribe una teoría, original no recuerdo de quién. Dice que lo esencial para hacer un camino rico y provechoso es diseñar un plan de vida y ajustarse
rigurosamente a él. La parte del diseño es la más delicada de todo, ya que una vez que uno lo ha diseñado cuidadosamente, todo lo que tiene que hacer es llevarlo a cabo. Esta vez no estoy de acuerdo con mi profesor. Para estarlo tendría que aceptar la existencia de una identidad inmutable del individuo, y mi experiencia me indica que tal cosa no existe. Pero sí creo que debiéramos vislumbrar, por lo menos, un norte, una imagen movilizadora como diría una amiga
mía. Aquí mi profe concuerda conmigo. Lo sé porque él me presentó este poema, que a cualquiera que esté tratando de sacar adelante una tesis (y en realidad, a cualquiera que esté
tratando de sacar adelante la vida) le tiene que hacer sentido.

Fuente: http://leobustamante.blogspot.com/2007/05/no-hagas-con-prisas-tu-camino.html

Itaca. K. Kavafis (letra adaptada)

Cuando salgas en el viaje hacia Itaca
desea que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de conocimiento.
A los lestrigones y a los cíclopes,
al irritado Poseidón
no temas.
Tales cosas en tu ruta nunca hallarás
si elevado se mantiene tu pensamiento,
si una excelente emoción
tu espíritu y tu cuerpo embargan.
A los lestrigones y a los cíclopes
y al feroz Posidón no encontrarás.

Desea que el camino sea largo,
que sean muchas las mañanas estivales;
en que con cuanta dicha, con cuanta alegría
entres a puertos nunca vistos.
Detente en mercados fenicios,
y adquiere las bellas mercancías:
ámbares, ébanos, marfiles y corales,
y perfumes voluptuosos de toda clase.
Anda a muchas ciudades egipcias
aprende, y aprende de los sabios.
Siempre en tu pensamiento ten a Itaca:
llegar allí, es tu destino.
Pero no apures tu viaje en absoluto:
mejor que muchos años dure,
y viejo, ya ancles en la isla,
rico con cuanto ganaste en el camino.
Sin esperar que riqeuzas te dé Itaca:
Itaca te dio el bello viaje.
Sin ella, no hubieras salido al camino;
otras cosas no tiene ya que darte.
Y si pobre la encuentras, Itaca no te ha engañado.
Sabio así cómo llegaste a ser, con experiencia tanta,
y habrás comprendido
qué es lo que significan las Itacas.

http://estimadolector.wordpress.com
http://pedagogiaabierta.blogspot.com
http://teniasonidosrotos.blogspot.com

Category:

Music

Tags:

• patricio
• anabalon
• kavafis
• cavafis
• itaca
• ithaca
• ithaki
• trova
• chile

[lingkongjin]

Este poema es lo máximo, y la música compuesta por Patricio Anabalón, perfecta para el texto. En realidad me gusta todo en este tema: el poema, la traducción, el recitado del profesor Castillo, los efectos especiales... ja, todo. Gracias por subir esto.

[natales]

Creo que todo calza muy bien, el poema, la música... y el video me gustó entre otras cosas porque calzaba bien la imagen del faro con el verso sobre los cíclopes :P

Lamentablemente Anabalón es poco conocido aún, ojalá se difunda más.

Saludos!!

[natiaurrutia86]

Sencillamente excelente. Anabalón es uno de los mejores cantautores que he escuchado en el último tiempo.

[masnovita]

está bien pero me gusta mucho más la de Lluis Llach, os la recomiendo

[pachamerica]

Gracias por este Viaje somos las eternas Penélopes , ávidos de esta bella poesía,

seguimos escuchando como cíclopes domados y apasiguados....

es una ambrosía que calma nuestra sed de aprender...

[sementalesss]

Este poema es la raja, buena adaptacion musical, fantastico tema.