Djurdjevi stupovi (Vezak je vezla djeva Marija)

Monastery Pillars of Saint George (Djurdjevi stupovi) is located on the hills northwest of city Novi Pazar, formerly known as Ras, first capital of Serbia. It was build by Serbian Grand Zupan (Prince) of Raska, Stefan Nemanja in 12th century. Monastery is curently under reconstruction.

http://www.podignimostupove.com

Vezak je vezla Djeva Marija,
Vezak je vezla Bogu odeždu
Vezak je vezla Bogu odeždu
U beli dvori na zlatnom stolu

Malo zaspala čudno sanjala
Savi se loza iz vedra neba
Iz vedra neba u bela nedra
San gu kazuje rodiće sina

Rodiće sina Emanuila
Emanuila Boga s ljudima
Vezak je vezla Djeva Marija
Vezak je vezla Bogu odeždu

Vezak je vezla Djeva Marija


Fine embroidery was Virgin Mary ding,
fine embroidery - the robe for God,
fine emboroidery - the robe for God
in the white castle, on the golden desk.

She fell asleep, she had a strange dream
the grapevine bent down from the blue sky,
from the blue sky into her white boson,
the dream tells her - she`ll have a son.

She`ll have the son Emmanuel,
Emmanuel, God is with man.
Fine embroidery was Virgin Mary ding,
Fine embroidery - the robe for God.

http://www.podignimostupove.com
http://www.yu4you.com/items/en/dvd/item_906.html
video directed by Ivica Vidanovic

Category:

Music

Tags:

• Vezak
• je
• vezla
• djeva
• Marija
• Virgin
• Mary
• Holly
• Mother
• Bogorodica
• monastery
• Djurdjevi
• Stupovi
• manastir
• Sveti
• Djordje
• Pillars
• of
• Saint
• George
• Stefan
• Nemanja
• Serbian
• Grand
• Zupan
• Prince
• Raška
• Ras
• orthodox
• church
• Srbija
• Serbia
• pravoslavlje
• spc
• vezak
• embroidery
• ethno
• Ivica
• Vidanović
• Cinnamon
• production

[NancyHey]

Does anybody here happen to know where I could purchase a CD of all Serbian Christmas music? I think that would be Heavenly!

[zorangrbic]

I have added translation and additional info in ''about''.

[langkafel]

Zdravo Zorane! Svka cast za video. Samo jedna mala ispravka na "about" sto se tice teksta i prvoj strofi. "U beli dvori na zlatnom konju". A ne stolu!!!

Pozdrav

[zorangrbic]

Ne znam odakle ti to 'stolu', kad to nije ni pisalo :)

Prepisano je sa dvd-a.

[langkafel]

:))) ako slusas pesmu dok citas tekst koji je napisan ispod"about" dobro gladaj na zannji red pa ces primjetiti, u tekstu stoji "na zlatnom konju" dok one pevaju "na zlatnom stolu"...

pozdrav iz Svedske ;)

[zorangrbic]

Aha, to..? Ispravljeno:)

Hvala.

[blackwoodeagle]

Hallo serbian brothers ! Romania is forever with you. Even if we are not brothers of the same blood and flesh, but we are brothers of the heart, because we pray to the same Father and His Son, Jesus Christ. Long live Serbia and remember that we support your cause for Kosovo, as it is your rightful province. You will have it back, just have patience and pray to the Lord and Virgin Mary to strenghten your souls. God be with you all !

[chris1610xyz]

Again, from Romania, all the respect and Love in Christ for you, ours brothers...

God be with you and with us, all Christianity!

[enohiilija]

прелепа песма

[coa85able]

@blackwoodeagle Romania is in our hearts.Romanians and Serbs Orthodox brothers forever



[proximo013]

Prelepo... Splendid!

Greetinigs from Serbia!

[koshka435]

Замечательно!

[serbocroat]

:(( tako je lijepo place mi se

[asdfghkucica]

Prekrasna glazba :-)

[And7Rus]

SpasyBozhe! Prosime molitvy o bratah v Ukraine - let Rusyny of mountain highlanders also be in this Serbian-Slovak-Polish-Checz-Uk­rainian-Bielarus -Russian friendship of LOVE! w.youtube.com/watch?v=qedN3VvJ­Iow Ancient monastery Boryslav - is root of our town and our Boykiv highlenders: w.youtube.com/watch?v=sBf3O845­qwA

[brazeeliaa]

nice

[cecko88]

Unikalnoooooooooo :) podravi ot bulgaria