Djurdjevi stupovi (Vezak je vezla djeva Marija)

Monastery Pillars of Saint George (Djurdjevi stupovi) is located on the hills northwest of city Novi Pazar, formerly known as Ras, first capital of Serbia. It was build by Serbian Grand Zupan (Prince) of Raska, Stefan Nemanja in 12th century. Monastery is curently under reconstruction.

http://www.podignimostupove.com

Vezak je vezla Djeva Marija,
Vezak je vezla Bogu odeždu
Vezak je vezla Bogu odeždu
U beli dvori na zlatnom stolu

Malo zaspala čudno sanjala
Savi se loza iz vedra neba
Iz vedra neba u bela nedra
San gu kazuje rodiće sina

Rodiće sina Emanuila
Emanuila Boga s ljudima
Vezak je vezla Djeva Marija
Vezak je vezla Bogu odeždu

Vezak je vezla Djeva Marija


Fine embroidery was Virgin Mary ding,
fine embroidery - the robe for God,
fine emboroidery - the robe for God
in the white castle, on the golden desk.

She fell asleep, she had a strange dream
the grapevine bent down from the blue sky,
from the blue sky into her white boson,
the dream tells her - she`ll have a son.

She`ll have the son Emmanuel,
Emmanuel, God is with man.
Fine embroidery was Virgin Mary ding,
Fine embroidery - the robe for God.

http://www.podignimostupove.com
http://www.yu4you.com/items/en/dvd/item_906.html
video directed by Ivica Vidanovic

Category:

Music

Tags:

• Vezak
• je
• vezla
• djeva
• Marija
• Virgin
• Mary
• Holly
• Mother
• Bogorodica
• monastery
• Djurdjevi
• Stupovi
• manastir
• Sveti
• Djordje
• Pillars
• of
• Saint
• George
• Stefan
• Nemanja
• Serbian
• Grand
• Zupan
• Prince
• Raška
• Ras
• orthodox
• church
• Srbija
• Serbia
• pravoslavlje
• spc
• vezak
• embroidery
• ethno
• Ivica
• Vidanović
• Cinnamon
• production

[NancyHey]

Does anybody here happen to know where I could purchase a CD of all Serbian Christmas music? I think that would be Heavenly!

[zorangrbic]

I have added translation and additional info in ''about''.

[langkafel]

Zdravo Zorane! Svka cast za video. Samo jedna mala ispravka na "about" sto se tice teksta i prvoj strofi. "U beli dvori na zlatnom konju". A ne stolu!!!

Pozdrav

[zorangrbic]

Ne znam odakle ti to 'stolu', kad to nije ni pisalo :)

Prepisano je sa dvd-a.

[langkafel]

:))) ako slusas pesmu dok citas tekst koji je napisan ispod"about" dobro gladaj na zannji red pa ces primjetiti, u tekstu stoji "na zlatnom konju" dok one pevaju "na zlatnom stolu"...

pozdrav iz Svedske ;)

[zorangrbic]

Aha, to..? Ispravljeno:)

Hvala.

[blackwoodeagle]

Hallo serbian brothers ! Romania is forever with you. Even if we are not brothers of the same blood and flesh, but we are brothers of the heart, because we pray to the same Father and His Son, Jesus Christ. Long live Serbia and remember that we support your cause for Kosovo, as it is your rightful province. You will have it back, just have patience and pray to the Lord and Virgin Mary to strenghten your souls. God be with you all !

[chris1610xyz]

Again, from Romania, all the respect and Love in Christ for you, ours brothers...

God be with you and with us, all Christianity!

[enohiilija]

прелепа песма

[coa85able]

@blackwoodeagle Romania is in our hearts.Romanians and Serbs Orthodox brothers forever



[proximo013]

Prelepo... Splendid!

Greetinigs from Serbia!

[koshka435]

Замечательно!

[serbocroat]

:(( tako je lijepo place mi se

[asdfghkucica]

Prekrasna glazba :-)

[And7Rus]

SpasyBozhe! Prosime molitvy o bratah v Ukraine - let Rusyny of mountain highlanders also be in this Serbian-Slovak-Polish-Checz-Uk­rainian-Bielarus -Russian friendship of LOVE! w.youtube.com/watch?v=qedN3VvJ­Iow Ancient monastery Boryslav - is root of our town and our Boykiv highlenders: w.youtube.com/watch?v=sBf3O845­qwA

[brazeeliaa]

nice

[cecko88]

Unikalnoooooooooo :) podravi ot bulgaria

[sevag1974]

beautiful music ,beautiful video !

[nebeskisplavar]

moj pokojni deda Dmitar je u svoje mlado vreme napravio frulu koja je eto tu pored mene ...istom kao da ga cujem i vidim ,,,dal bi pratio devojke kud se hode ,svirajuci za njima .....Bog nas sve pomilovao .....

[TheMilenaMeggy]

ovo je divna pesma...pevam je na horu sa drugarima...\this is vonderful song...I sing it with my friends in school

[98091238]

Excellent video

[simisrbue]

...А Срби се Богу обратили,

Јединоме своме пријатељу,

Јединоме своме Спаситељу,

Вишњем Богу и Светоме Сави...

Молимо се за опрост грехова, не чекајмо гнев Божији да му се обратимо...

[KatyaXOXO]

Orthodox Pride Worldwide! +

CCCC

"spasie e sahranie" nam vse, Boj!

[vilktube]

I don't think that with 10 mil of people you would be a majority in so called Greater Moravian state... but ok...

History is a very touchy theme and one should be aware what he wishes, because he actually might get it...

Talking about that issue, would you agree that Hungarians should re-inhabit their ancestor lands on the north-eastern shore of black sea?

I wouldn't like that because I would loose nice neighbors and friends who are Hungraians and whom I have a lot.

[olap1976]

@vilktube Sure, I see advantages only: better tax system, good beer, euro, pretty Slovakian ladies, nice place to hike and ski. I guess the Hungarian coalition would be close to majority in the House Parlament of Grater Moravia (a coalition with Dzurinda would be fine to me). Pozsony (Bratislava) used to be a Hungarian capital for a few hundred years anyway. Yes bring it on :)) Also we could rename the whole thing if we wanted to....

[vilktube]

@olap1976 Even Greater Moravia?

[contrneo]

Весьма любе братья! Поклон из России...

Благослови Христос!

[lordenija]

enkbeba nadji dr. jovana deretica bilo koju njegovu knjigu imas pozadi spisak izvora koje je koristio pa se zanimaj. ja sam sebe uverio.

[olap1976]

As a Hungarian I'm absolutely supporting the idea of giving back provinces to those whom it historically belonged to, no matter what nation forms the majority now.

[enkbeba]

dobro, a u kojim knjigama pise to o Ostrivojevicima iz Skadra? i Herodotovo rano pominjanje srba? u kojim knjigama se to moze pronaci. da nadjemo!!! pozdrav srbin iz Republike Srpske ++++