When the Last Tree by The Kelly Family performed by Musical Group Mandragora in polish!

Creating musical "The Sensual Night" i've been inspired by the books of Margit Sandemo and the music of my childhood- as a tribute to The Kelly Family, i've decided to place the song "When the Last Tree" with it's unique, so important message for the world in the play. As we are non-proffesional group from Poland, Krakow, i've translated the lyrics to polish, so more people could uderstand and enjoy it. The most wonderfull expierience was, when some of the audience started to weap, and after our performance told us "Keep on singing( sounds familiar?:)), it's SO important to remind the world to protect our planet!"
Thanks to all, who's been helping us to create our first play!
www.grupamandragora.pl

Jeśli ktoś miałby ochotę pośpiewać z nami:):

Choć jestem tu od milionów lat
już nie poznaję, że to kiedyś był mój świat
Choć jestem tu od pierwszego dnia
już nie poznaję, ze to kiedyś był mój świat
oh,oh,oh...

Gdy ostatnie zetną drzewo,
liść ostatni z niego spadnie
kiedy dym zasnuje niebo
zrozumiecie że...

Gdy ostatnią z rzek zatrują
Kiedy susza Ziemię skuje
Gdy ostatnie umrze zwierzę
zrozumiecie że...że dziś..

już za późno jest!
oh, oh, oh
że dziś już za późno jest!
oh,oh,oh

Gdy ostatnie zetną drzewo,
liść ostatni z niego spadnie
kiedy dym zasnuje niebo
zrozumiecie że...

już za późno jest!
oh, oh, oh
spróbuj forsę jeść!
oh,oh,oh
Zanim zetną każde drzewo
nim zatrują wszystkie rzeki
Póki słowik nadal śpiewa
Jeszcze szansa jest!

Nim stopnieją wszystkie lody
Zanim wyschnie tafla wody
Choć przez chwile się zastanów
nie poddawaj się!

Bo szansa jest! oh,oh,oh
nie poddawaj się!
Nadal szansa jest! oh,oh,oh
nie poddawaj się!
Wciąż szansa jest....oh,oh,oh....

Category:

Entertainment

Tags:

• when
• the
• last
• tree
• kelly
• family
• poland
• krakow
• kraków
• grupa
• musical
• mandragora
• teatr
• klaudyna
• góralska
• tribute
• planet
• world
• animals
• protect
• protest
• song
• ecology
• noc
• zmysłów
• sensual
• night

[GrupaMandragora]

Thanx! Oh, it would be fantastic to sing with The Kellys one day:D who knows..:) Big hugs!

[baallaack13]

GEiiL ! MEHR KANN iiCH DAZU NiiCHT SAGEN !!!

[GrupaMandragora]

danke schön! :) that's so kind of you!

[GrupaMandragora]

thanx :) we still need to practice solo, and we will:)

[journalistgirl07]

@GrupaMandragora :D

[journalistgirl07]

It is absolutely perfect :-) Lol I can imagine you singing it with the Kellys, it would be great :P

Pozdrowenie dla Vas ;)

[NickyTheRock]

das hört sich super an :) arbeite grad auch an diesem lied in mehreren sprachen ;) das müsste polnisch sein oder?? Ich glaub das baue ich mit ein ist so aussagekräftig Französisch raus polnisch rein

[LaMascollaise]

That is a wonderful Version =)

[Chaarlyleeiin]

seehr seehr geeeil