Tool - Schism (WideScreen) (Subtitulos Inglés-Español)

Descarga en DivX (subtituos flotantes) o MP4 (subtitulos pegados) aqui: http://chaoticsight.blogspot.com/search/label/Tool

Grupo: Tool.
Video: Schism.
Album (Año): Lateralus (2001).
Subtitulos: Inglés-Español.

Si encuentran algun error o tienen alguna duda sobre la traducción, por favor escriban su comentario para revisarlo.
Gracias.

Category:

Music

Tags:

• Tool
• Schism
• Lateralus
• subtitulado
• subs
• traduccion
• Lyrics
• letra

[yitas1993]

el único fallo que le veo a la traducción es al final, que es:

Between supposed brothers

Between supposed lovers

Por el resto, perfecto! =) felicidades!!

[ChaoticSight2]

@yitas1993 le doy vueltas y vuelta, lo escucho en camara lenta, rapida, equalizada, con audifonos, parlantes grandes, chicos, comparo las ondas, pero no escucho que diga brothers, en ambos casos le escucho lovers, talvez en el Cd de audio dice brothers, pero lo que es en esta version del video hasta el momento sigo convencido que dice Lovers.

gracias por comentar.

[maurodreamtheater]

La mejor cancion que escuche en mi vida... todavia recuerdo la sensacion de oirla por primera vez y como mi cabeza se abrio para siempre. Tool cambio mi mundo musical.

[maurodreamtheater]

@Checho0wnz Tool es de las bandas mas complejas que existen... en este video, la musica y letra hablan sobre la comunicacion entre los seres vivos y sus distintas aristas. El disco ''Lateralus'' tiene cuestiones muy extrañas como la sucesion de Fibonacci (una sucesion matematica que va en el tiempo de la cancion), y muchos elementos muy lejos de lo ordinario. Si sos musico, no podes perder mas tiempo y tenes que escuchar ese disco... Sin ninguna duda, UNO DE LOS MEJORES QUE ESCUCHE EN MI VIDA!

[maurodreamtheater]

@Checho0wnz Yo tambien soy musico... y si tocaras el bajo, te darias cuenta que el tiempo llevado por el bajo y la bateria no es de lo mas comun... la forma en que la letra es llevada sobre el riff, no es comun... En fin, te aconsejo que escuches todo ''Lateralus'' y te des cuenta todo lo que Tool implica, y como la cabeza de Maynard esta muy lejos del comun de la gente. Esta claro que nunca nos vamos a poner de acuerdo si escuchas a los Rolling Stones y tu idolo es John Lennon.

[Checho0wnz]

@maurodreamtheater

No busco problemas, ni mucho menos imponer mi gusto musical sobre vos, pero sinceramente, qué es lo que la hace la mejor canción que escuchaste en tu vida? Soy un tipo grande y he escuchado de todo en mi vida y sinceramente, no le encuentro lo "espectacular" a esta canción, la letra me parece sin sentido o soy yo el que no comprende las metáforas, en fin agradecería que alguien fuera capaz de explicarmela, si no es mucha molestia. Por cierto, soy músico.

[elfindelmundopronto]

la canción no habla sobre la comunicación de pareja, habla sobre la comunicación en general, bueno y en vivo se nota mas claramente q dice brothers,

[ThePolanko]

Que buena esta canción... que tema mas poderoso y esclarecedor... a quién no le ha tocado?

[Hop11111]

@astrideffy no hay solo una interpretacion para la cancion

[astrideffy]

en el final yo tambien escucho lovers, ademas dudo que sea brothers la cancion habla sobre amantes, sobre la comunicacion de pareja

[TheGuitarmazter]

@maurodreamtheater  +1

[AlexChristianR]

al final... ¿el Andrógino divino?