Valy - Dunya (lyrics and english translation)

Valy - Dunya

http://www.valy-music.com
http://www.valyfansite.com/
http://www.youtube.com/user/ValyMusicDOTcom
http://www.facebook.com/profile.php?id=740926515&ref=ts
http://www.myspace.com/valymusic
http://www.myspace.com/valyfoundation

Roz-e awal didamat, goftam eshq-e man tuyee
Gul-e nargis-am tuyee, setaraye man tuyee,
Tu khurshid bodi-o man, asemane tu bodam,
Tarke man kardi chura, (ras goyee-ey bewafa) 2x

Dunya, dunya, dunya, dunya, che ghashangi,
Dunya, dunya, dunya, dunya, rang-a rangin 2x

Yaade on rozha bakhair, ke tu kenaram bodi,
Az bahre didanam, cheshm entezaram bodi,
Tu delam ra shekasti, ba digaran paiwasti,
Afsoose man bar in ast, (kardi hamra-yam pasti) 2x

Dunya, dunya, dunya, dunya, che ghashangi,
Dunya, dunya, dunya, dunya, rang-a rangin, 2x

Ba tu badwa bewafa, tark-am kardi be haya
Ba eshq-am khiyanat kardi, qalb-am ra shekasti
(Mara tanha gozashti) 2x

Dunya, dunya, dunya, dunya, che ghashangi,
Dunya, dunya, dunya, dunya, rang-a rangin 3x

english translation:

At the first time I met you, I said you are my lover,
you are my nargis(flower), you are my star,
you were the sun and I was your sky,
you left me, why? tell me the truth unfaithful,

the world, the world.. it's so beautiful,
the world, the worls, so colorful

What a great times we had before, when you were beside me,
just to see me again, you couldn't wait,
you broke my heart and left with someone else,
my sadness is that you cheated on me,

the world, the world.. it's so beautiful
the world the world.. so colorful

I wish the worst for you(or he prays the worst for her), you left me you shameless
you cheated on my love, you broke my heart
you left me alone..

the world, the world.. it's so beautiful
the world the world.. so colorful

Category:

Music

Tags:

• valy
• dunya
• hedjasi
• afg
• afghan
• song
• afghanistan
• afghngirl
• lyrics
• english
• subtitle

[najibsameh]

nice song, i never listen valy, but i did it for AfghanGirl!!!

[AfghnGirl]

lol.. thank u, but it would be nice if u could support our afghans too and not for only for me :) I would appreciate that.

[GRANKSS]

nice frish and clean

alwes the best valy

thank you for vidoe afghngirl

[za2007za]

sooo cute!tashakor AfghnGirlJaan

[afghanlocox3]

Good job. Sad song. Love the translation.

[afgbeautyqueen]

thats my favourite song...i love it n i love him n i love the meaning o that song...

[shasha299]

good job i lyk the song.

[fshma22]

nice i lovet

[najibsameh]

yah of course i would like to support, but those who i like the songs, but valley jan always copy form others...

[HamidStudio1]

nice song thkan you fereshta jan

[saharbamo]

hey fereshte jan. thanks for the lovely song. valy rocks valy forever.long live afghansetan. fereshtas beautiful country.xxxx

[Xx18maryxX]

Nice song (:

[doctorshabs]

That would be really helpful

Thanks

[parisaibrahimi]

wow amazing song

its really nice song

10x for sharing fereshteh jan

[TheAFGProud]

Good Song But there is a turkish song with same composition

[Sitarah420420]

Nice One

[doctorshabs]

Hey sup

Thanks for providing the lyrics.

I Aint persian but learning it and listening to tracks is a cool way.

Aite peace

[saharbamo]

wow what a cute song ones again valy done a great job thank u to valy and fereshte jon. xxx