Al frente de la clase con subs español, pre-release

Al fín la tan esperada traducción de ésta preciosa película, hace meses venía queriéndo mostrársela a unas cuántas personas y me enteré de la triste realidad que no existían subtítulos en español, así que me puse en marcha y ya prácticamente la estóy completando de subtitular, aquí les va la primera parte, seguiré subiendo...
Aclaro que no ha sido facil en absoluto, llevo 30 horas trabajando en ello, así que les pido por favor que hagan buen uso del material que de muy buena manera les estóy facilitando.
Es una peli para toda la familia, para todos los gustos, realmente un ejemplo de vida. Se la REcomiendo.

Category:

Film & Animation

Tags:

• front
• of
• the
• class
• al
• frente
• de
• la
• clase
• brad
• cohen
• sindrome
• tourette
• sindrom
• sub
• español
• esp
• spianish

[marilu944]

nuevamente te felicito por tu esfuerzo, pero no entiendo... este link que colocas aquí para qué es????. gracias y disculpa...

[dragonhak]

@marilu944 Es que la estaba traduciendo y en el link iba actualizando el estado de los subs, ahora esta COMPLETA en éste link de Taringa:

taringa.net/posts/tv-peliculas­-series/6611316/Al-frente-de-l­a-clase,-subs-espa%C3%B1ol-por­--Dragonhak-.html

Son libres de descargar la peli ahi ;)

Saludos.

[dragonhak]

Yo también espero ansioso poder terminar de una vez!

Voy un 81% y para ésta noche creo que la tendremos.

muchas gracias por visitar :)

[dragonhak]

mejoraré la calidad en cuanto termine de traducir, también acabo de fijarme que los videos pueden ser de 15 minutos u.u espero acepten el esfuerzo

[famous27dx]

@jacquelinem76 jaki me llamo rosa yo tambien estoy sorprendida y la verdd ami tambien me gusto mucho saludoas a todos akelos maetros k se esfuersan por ayudarle a esta clase de personas yp soy de mexici y ,mas esacrtos sonora

[nereydarosafranco]

@pablopradoluna por k sera k se reira de las las demas personas por k esa clase de personas tiene lo k a usted le falta senor o joben y digan lo k diga son las personas mas maginificas k e conocido en mi vida cuando yo mire la pelicula m di cuenta k mi mejor amiga tiene eso y no es defecto es un bvalor mas de los k tiene me llamo rosa y me idetifico como una buena persona k le le gusra burlarce de lso demas disculpe si le mopleste por mi comentarios

[idevera2003]

Gracias! No había hallado esta pelicula

[MateoooX11]

nunca me cansare de ese sonido :) WAP WAP YAP

[medina777full]

@iBr00talxd ola amigo me gustaria platicar contigo ya tambien tengo sindrome de tourette espero me contestes

[jacquelinem76]

HOLA , ESTA PELICULA LA VI EL DIA SABADO 1 DE OCTUBRE DE 2011 ESTA SUPER HERMOSA ,, MUY BIEN ECHA Y REALIZADA LA VI POR CANAL DE CABLE ME GUSTO MUCHISIMO Y ME EMOCIONO DEMASIADO,, OJALA Q EN EL MUNDO ALLA PROFESORES ASI PARA Q SUS ALUMNOS MANTENGAN ESE RESPETO MUY SANO , Y POR LAS PERSONAS Q SUFREN O PASAN POR ESTO , TODO LO MEJOR , TODA LA MEJOR ENERGIA SANA , Y BRILLANTE UN GRAN BESO,, JACQUELINE DE ARGENTINA

[iBr00talxd]

@iBr00talxd Se los agradecería muchisimo porque con mis tareas no tengo tiempo ni de hacer gym, mis padres me ayudan a retroceder mas mentalmete & fisicamete (mi tourette), con su (comida) chatarra, negando (todo) o siendo olvidadisos para mis dolores, típico que les llevo diciendo; ma me rompi la pierna en julio & ahora quiero un tratamiento para ese tourette, pasan haciendome estres o peleando. (respuestas cuando quieran en mi acc).

[iBr00talxd]

Alguna ayuda lectores? para poder acabar con unos Tourettes Por mi mismo, Tengo varios problemas (dolores) salud por descuido de mis padres pero yatengo 18 hace dias osemanas & deseo buscar soluciones caseras & rutinas por que no tengo tiempo para ir al hospital

[tulinkmaan]

@pablopradoluna que idiota ... solo eso hay que decirles a la gente como vos

[alexis777716]

la proyectaron en mi iglesia y es muy buena