【鏡音リン】 トゥインクル Twinkle - English & Romaji

Don't own anything!

[Author]: Junky
[Illust. & movie]: chiho
[Guitar]: [ TEST ]
[Bass]: IKUO
[Drums]: 淳士 (atsushi)
[English & Romaji]: naruto44355
[NND]: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15016420

Translator notes: @ "I don't need a reason... I still like to finish things" = the kanji actually says ちゃった ("chatta"), which could be misunderstood as the English word "chatter" - but actually, it's an expression for saying "to complete something". (The same goes for the next verse.)

@ "The cracks on my palm..." = the kanji also means "a flat surface".

Romaji:

TUINKURU TUINKURU koishi au kiseki no son'na mōsō ni
Mondai-ten ga aru to shitara, kimi to iru koto nanda

"Itsudemo hanashitari baka? Shitari shi au
(Kudaranai kankei ga)(tsuzukuto ii ne..)"

son'na koto itteteta ne sorede ii no.
atashi modakara kakushita noni.
shikata ga nai janai suki ni natta chatta'nda
kakushite mo kakushite mo de tekichau noni

son'na koto shiranai kimi wa
baka de, ō baka de yasashikute zurui wa. . .
tokimeku jōken?
shōsai? Nante naishi iranaishi

chirachira kono me ga kimi o ou
tteyuuka nande kimi nanda

TUINKURU TUINKURU kirakira na hibi ga kimi no hitokoto de
"Dokidoki" na mainichi ni kawaru arienai desho
LOVE LOVE LOVE
hora hibiki dasu kimi no jōdan'na honki .

"shiriasu" na SHICHUEESHON nante niawa nai desho
hira bon'na hibi mo, dokidoki mo,
dotchi datte erabenai monda ne. . .
Kitto sō MERANKORī

Nē, onē-chan kurushii yo. . . kore ga koi nano
TUINKURU TUINKURU aishiau kiseki no son'na mōsō ni
mondai-ten toka sagashite mo nai wa kimi ga ii kara
LOVE LOVE LOVE
hora hibiki dasu kimi no jōdan'na honki?

meruhen'na SHICHUEESHON'na no ne SHINDERERA SUTORī

Category:

Music

Tags:

• 【鏡音リン】
• トゥインクル
• VOCALOID
• english
• romaji

[TeiMoose]

Is this a sequel to Melancholic

[BerrySubs]

It doesn't say "ikite'ru" (living), it says "koi shiau" (loving each other) in the beginning.

[cbvmfjrn5]

Finally, an english sub!!! XDDD YES!!! Thank you so much!!!

[ihavenousernamejk]

thanks for subbing :D

[TsundereMe]

YESH! I've been looking for a translation for this everywhere! Thank you so much!