LAURA (1998) - Ep. 2 (Part I)

SUMMARY PART I:
Laura is getting divorced and has quit her job. Pere (Bernat Quintana) wants his father to come back and buy him a goalkeeper suit. He can't understand why they separated. He becomes aware his mother is too busy and not happy at all. Since María told him it's relieving for everyone (especially for women) to cry a little once or twice a week in order to let bad vibrations out, Pere decides to buy her a present: a "love movie".

****

SINOPSIS 1ª PARTE:
Laura se está separando de su marido Ramón y ha dejado su trabajo para empezar en otro bufete de abogados junto a David Vidal, el hijo de su antiguo jefe. Pere (Bernat Quintana) quiere que su padre vuelva a casa y le compre un equipo de portero de fútbol. No entiende por qué se han separado y cree que le tienen manía. Se da cuenta además de que su madre está estresada y de mal humor. Desde que María le contó que para una mujer es muy sano llorar una o dos veces por semana (y así eliminar las malas vibraciones), Pere decide comprarle un regalo: una película de amor, "de las de llorar".

Category:

Entertainment

Tags:

• Bernat
• Quintana
• Laura
• TV3
• Catalonia

[YGwanwyn]

Y parece que Bernat puede jugar al baloncesto un poco, ¿no?

Gracias por subir éste, y espero la segunda parte. (Pero por favor, no tengas prisa - ¡ya has hecho tanto esta semana!)

Abrazos desde los EE.UU. :)

[Inakitxu75]

No te preocupes (por la prisa). La dejaré subiendo mientras desayuno. ;o))

Un abrazo desde España

[YGwanwyn]

Es un poco triste cuando Pere le dice a su mamá que le ama y ella no responde nada...pero me gusta la interpretación de Bernat en esa escena. También me gusta la escena en la que María le habla a Pere sobre su libro. Qué chistosas son estas líneas (si las entiendo bien, claro):

María: Recomiendan que llores una o dos veces por semana, si eres mujer

Pere: ¿Y si eres hombre?

María: No sé, no me interesa

[Inakitxu75]

Las has entendido perfectamente, YGwanwyn ;o)) Esta serie tiene, a menudo, diálogos muy ingeniosos. Me gustan especialmente los de María, esa distancia irónica (y tierna a la vez) desde la que observa todo, y su relación tan maternal y tan cómplice con Pere.

¡Gracias por comentar!

[kittenbear144]

Wow! Thank you for the summary in English. What a pleasant surprise!!! I hoped for it, but did not expect it with all of the translation you do on other shows as well. So glad I re-checked. You rock, Inaki. :)