Refugio Frey (Villa Catedral) cross roller skate Skike + Trekking 2 de 2

ESPAÑOL / DEUTSCH
Aclaramos que no sabíamos que las condiciones de este sendero no son las ideales para disfrutar haciendo patín cross nórdico (Skike). Para senderismo ningún problema. Continúa abajo...

Vorweg, wir wussten nicht, dass dieser Wanderweg nicht für NCS geeignet ist. Zum wandern oder trekken kein Problem. Folgt unten...

Este sendero arranca partiendo de la base del Cerro Catedral y, en 4 horas, conduce al Refugio Frey, a 1700 m de altura. Con nuestros cross roller Skike sólo pudimos hacer ida y vuelta, muy trabajosamente, el primer tercio de los 10 km, porque este sendero es sólo apto para senderismo (trekking). Hay demasiadas piedras, rocas, y es demasiado angosto y peligroso para andar en patines. También se observan profundos surcos que las aguas de deshielo han dejado grabados en el paisaje, especialmente a partir de un grave incendio en el año 1999, cuando parte del bosque fue arrasado. Continúa abajo...

Dieser Wanderweg startet am Fuße des bekannten Cerro Catedral (wichtigstes Skigebiet Argentiniens), und in 4 Stunden führt er zur Schutzhütte Refugio Frey, in 1700 m Höhe. Auf unseren Skikes haben wir nur das erste Drittel (hin und zurück) der Strecke (10 km) machen können, denn dieser Weg-Pfad eignet sich nur für Trekking. Es gibt zu viele Steine und Felsen, und der Pfad ist auch zu schmal und gefährlich, um zu rollern. Man sieht auch tiefe Wasserfurchen, welche von Schmelzgewässern verursacht, die Landschaft einschneiden. Dies rührt hauptsächlich von einem schweren Waldbrand im Jahre 1999, wobei leider ein Teil davon vollkommen vernichtet wurde. Folgt unten...

Su regeneración sólo está recomenzando lentamente con un profuso paisaje de caña colihue. El sendero se va tornando más empinado, y más adelante, por suerte, se recupera la presencia del bosque originario llegando al valle del arroyo Van Titter. Luego, debido a la altura, las lengas se van tornando más arbustivas y achaparradas, dando lugar a los semidesiertos de altura y a bizarras formas rocosas. El exigente caracol final, con fuertes pendientes, nos conduce al refugio ubicado a orillas de la laguna Toncek.

Die Regeneration hat seitdem zaghaft, mit einer spontanen und üppigen Colihue-Rohr Ansiedlung wieder angefangen. Angelangt am Tal des Van Titter Baches, meldet sich zum Glück der Wald (Lenga=Nothofagus pumilio) zurück. Langsam wird dann der Weg steiler und die Lenga Bäume werden wegen der Höhe niedriger. Allmählich wird so der halbwüstenähnliche Raum der Höhenlandschaften geprägt, mit seinen bizarren, eigenwilligen Felsenformationen. Der steile Schneckenpfad am Ende führt endlich zur Schutzhütte Refugio Frey, am Ufer der Toncek Lagune gelegen.

Category:

Sports

Tags:

• CAB
• Club
• Andino
• Bariloche
• skike
• nordic
• cross
• skating
• Argentinien
• Argentina
• refugio
• Frey
• Catedral
• skate
• patin
• todoterreno
• todo
• terreno
• roller
• sendero
• senderismo
• trekking
• arroyos
• caña
• colihue
• aventura
• arroyo
• Bach
• Wald