Selma - In Sehnsucht eingehüllt

Top-Stars vertonen Gedichte von Selma Meerbaum-Eisinger.

Vor über 60 Jahren schrieb das damals 15-jährige jüdische Mädchen Selma Meerbaum-Eisinger Gedichte über ihre erste Liebe, die mehr Traum als Wirklichkeit war. Gedichte von sehnsüchtig-melodischer Musikalität und großer poetischer Kraft. Selma Meerbaum-Eisinger hinterließ mit ihrem Gedichtband "Blütenlese" ein Stück Weltliteratur, als sie 1942 mit nur 18 Jahren in einem Konzentrationslager starb. Geschrieben in einer dunklen Epoche, klingen ihre Gedichte heute noch immer frisch und lebendig. Die Gefühle eines jungen Mädchens, festgehalten 1941, werden Jahrzehnte später in gleichem Maße gelebt. Selma Meerbaum-Eisinger - eine Cousine des Dichters Paul Celan - nahm die fragilen Kunstwerke mit in ihren frühen Tod, doch 57 ihrer zeitlosen Gedichte sind auf abenteuerliche Weise gerettet worden.

Der schweizer Musiker David Klein hat Selmas Gedichte vertont und zwölf der renommiertesten deutschen Sängerinnen und Sänger aus allen Generationen haben Selma ihre Stimme gegeben, um sie mehr als sechzig Jahre nach ihrem Tod wieder lebendig werden zu lassen. Sie interpretieren die subtilen Wortgefüge so behutsam und respektvoll, als wollten sie dem Glanz dieser jugendlichen Poesie nicht die Leuchtkraft nehmen. Zusammen mit dem David Klein Quintet, vielen Gastmusikern und Symphonieorchester haben sie unvergessliche Lieder geschaffen, die tief ins Herz gehen.

Mit: Sarah Connor (erstmals auf Deutsch), Xavier Naidoo, Yvonne Catterfeld, Reinhard Mey, Hartmut Engler (Pur), Thomas D (Die Fantastischen Vier), Joy Denalane, Jasmin Tabatabai, Volkan Baydar (Orange Blue), Inga Humpe (2raumwohnung), Stefanie Kloß (Silbermond) und Ute Lemper.

Selma Meerbaum-Eisinger gehört zusammen mit Rose Ausländer und Paul Celan zum literarischen Dreigestirn von Czernowitz. Vor dem Hintergrund der nationalsozialistischen Verfolgung schrieb die junge Lyrikerin Gedichte, die in ihrer künstlerischen Reife und zeitlosen Ästhetik weit mehr sind, als nur ein Zeugnis der drohenden Vernichtung des osteuropäischen Judentums und seines blühenden kulturellen Lebens.

Die Poesie Selma Meerbaum-Eisingers drückt Sehnsucht, Hoffnung und Lebenswillen aus, was ihrem Werk eine immerwährende Gültigkeit und zeitübergreifende Aktualität verleiht. In reiner, klarer, eindringlicher Sprache erzählen die Gedichte von den Gefühlen und Träumen eines jungen Mädchens an der Schwelle des Erwachsenwerdens und über das zarte Glück der ersten Liebe. Die Ehrfurcht vor der Schönheit und lebendigen Kraft der Natur sind genauso Thema wie die Allgegenwärtigkeit von Tod und Trauer.

Trotz ihres sehnsuchtsvollen Grundtenors sind die Gedichte mehr als die schwärmerische Liebeslyrik eines jungen, lebensfrohen Mädchens, mehr als Nachahmungen der Naturdichtung ihrer romantischen Vorbilder Rilke, Heine und Tagore und mehr als eine Dokumentation der Vernichtung jüdischen Lebens in der Bukowina.

Das Werk Meerbaum-Eisingers verdankt seine Faszination der Spannung zwischen mädchenhaft-jugendlicher und gesellschaftlich-historischer Thematik, seiner Bandbreite von Motiven und Bildern sowie der Eigenständigkeit in seiner formalen Umsetzung und Ästhetik. So spricht Rose Ausländer selbst über die Lyrik ihrer Dichterkollegin von "Weltliteratur, die die Welt nicht kennt".

ENGLISH

Selma Meerbaum-Eisinger was born in Czernowitz (Bukowina) in 1924. She began writing her own poems in 1939 as well as translating from French, Romanian and Yiddish. Following the invasion by German troops of Czernowitz which had been seceeded by Romania to the Soviet Union in 1940, her family was forced to take up residence in the ghetto in July 1941. Miraculously she managed to get her handwritten album entitled " Blütenlese" (Blossom Harvest) to a girl friend before being deported to the concentration camp "Michailowska" in the Ukraine in 1942. She died there on 16th Dec. 1942 of typhus.

Selma Meerbaum-Eisinger left a work of world literature when she died at the age of only 18 in a concentration camp in 1942. The love poems for a friend have lost none of their fascination to this day. "These lyrics will bring tears of excitement to your eyes, so pure, so beautiful, so bright and so threatened" ( Hilde Domin).

25 years ago the journalist and exile researcher Jürgen Serke published a book which caused considerable attention: 57 poems of an, at that time, unknown female author poems about a love which was more of a dream than reality, dedicated to a friend who later died fleeing to Israel. The life of this distant cousin of Paul Celan who wrote her first poems at the age of 15, seemed related in fate to that of Anne Frank. The poems had been lost for a long time before they were first made available to the public in 1980.

David Klein's latest release "Selma-In Sehnsucht eingehüllt" features 12 of Selma Meerbaum-Eisinger's poems set to music by him and his Quintet and interpreted by twelve of Germany's most renowned singers, such as: Xavier Naidoo, Reinhard Mey, Sarah Connor, Yvonne Catterfeld, Hartmut Engler (Pur), Thomas D, Joy Denalane, Jasmin Tabatabai, Volkan Baydar (Orange Blue), Inga Humpe (2raumwohnung), Stefanie Kloß (Silbermond) and Ute Lemper.

http://www.selma.tv
http://www.myspace.com/selmameerbaumeisinger

Category:

Music

Tags:

• Naidoo
• Catterfeld
• Mey
• Connor
• Silbermond
• 2raumwohnung
• Denalane
• Thomas-D
• Fantastischen
• Tabatabai
• Humpe
• Pur

[TAMTEUFEL11]

XAVIER NAIDOO (JEAAAAH)

[SnezicSun]

beautiful! Thanx for posting that!

[dkrevs]

Selma Meerbaum-Eisinger aus CZERNOWITZ bei Sadagora.

[FrogsDelight]

Ich kenne Selmas Gedichte schon sehr lange. Sie sind wundervoll. Die CD habe ich eher durch Zufall entdeckt und ich war glücklich eine Karte für das Konzert in der Synagoge Rykestrasse ergattert zu haben.

Es war ein beeindruckendes, großartiges Konzert,das Selmas Werk in Liebe eingehüllt und würdevoll zum Leben erweckte.

Wem sich die Möglichkeit bietet " Selma in Sehsucht eingehüllt zu sehen, dem kann einen Konzertbesuch nur wärmstens an Herz legen.

[xSiMoFrEaKx]

ohh die stefanie hat das soo toll gesungen..auch beim konzert in der synagoge..wahnsinn..wahnsinns frau <3<3<3

[andbacktothet]

Das Konzert am 8.9. in der Synagoge in Berlin war ganz großartig, bleibt nur zu hoffen, das David Klein Quintett und die tollen Interpreten ,mal mit einer Tourdurch Deuschland noch mehr Menschen beglücken, schliesslich war die Veranstaltung im Rahmen der Jüdischen Kulturtage restlos ausverkauft!

[puddingslut]

Selma Meerbaum-Eisinger ist eine wunderbare Frau gewesen, zumindest was ihre Gedichte betrifft. Ich habe ihr Buch gelesen, in Sehnsucht eingehüllt, und sie nehmen mich immer wieder aufs neue mit in eine andere Welt....!

[maRkjesSi]

das von da stefanie das is so bom,bää

[peterszondi]

Wunderschönes Projekt..! Ich bewundere die Dichterin schon seit langem. Kleine Kritik zum Audio-Kommentar: Czernowitz war österreichisch (k.u.k.), WAR DANACH rumänisch, ist HEUTE in der Ukraine gelegen.