tu me manques - lara fabian

No description available.

Category:

Music

Tags:

• tu
• me
• manques

[radaplan66]

poio mwr0 ehei anevasei t viddddddddddddddddddddd ??:D:D:D

[TheMissNougatine]

Que des souvenirs !!! j'aime vraiment cette chanson !!!

[9zreed]

@Elis278 he intentado! pero no hablo los dos idiomas con fluencia! cuando lo he revisto, encontre unos errores pero la mayoria es correcta. por ejemplo la versa "ton image est gravee" quiere decir "tu imagen esta grabado (por la menta)" no "tiene la cara seria."

[9zreed]

Tu me manques, as-tu compris ? = tu me haces falta, entiendes

Tu me manques j'ai froid la nuit = tu me haces falta, tengo frio por la noche

Monréal ou Paris, où es-tu ? trop loin d'ici = montreal o Paris, donde estas? tan lejos de aca

Tu me manques, je te l'ai dis = tu me haces falta, ya te he dicho

Tu me manques, je te l'écris = tu me haces falta, te escribo

Je ne trouve que ces mots là pour te dire je t'aime cent fois... = solo encuentro las palabras para decirte que te amo 100 veces.

[9zreed]

@Elis278 Tu me manques, trop tard le soir = tu me haces falta, demasiado tarde

Tu me manques, je garde espoir = tu me haces falta, mantengo la esperanza

Je sais que quelqu'un là haut nous a porté ce soir= yo se que alguien arriba nos ha traido aca esta noche

Nous a laissé le temps, le temps d'un sentiment = nos ha dado el tiempo, el tiempo de sentimiento

Même si la vie souvent fait battre nos coeurs

à contre temps oh... = asi que la vida a menudo golpearnos los corazones contra el tiempo.

[9zreed]

@Elis278

Tous les jours s'agrandit ce petit bout d'amour = todos los dias augmenta este poco de amor

celui qu' j'avais construit pour toi jour après jour = que he contruido por ti cada dia

J'aurais voulu te dire

Les mots qu'on ne dit pas = te quisiera decir las palabras que no se han dicho.

Apprendre à les écrire, te les chanter tout bas = aprender a escribir, y cantarselas en media voz

[9zreed]

@Elis278 Tu me manques = tu me haces falta

J'y crois encore

Tu me manques, l'amour est fort = ya creo que me hagas falta, el amor es fuerte

Comment pourrais-je accepter que le ciel vient de tomber? = como pudiera aceptar que el ciel va a caer

Tu me manques, ça va passer =tu me haces falta, va a pasar

Tu me manques, je suis déchirée = tu me haces falta, estoy desgarrado

Je ne trouve que ces mots là pour te dire je t'aime cent fois = no encuentro las palabras para decirte que yo te amo 100%

[9zreed]

@Elis278 Tu me manques, y a rien à faire Tu ne manques, pas de mystère Pourquoi ce coeur fracturé ne peut se détacher Tu me haces falta, y no hay nada que hacer te no hago falta, no es una misteria porque este corazon roto no puede seperar Ton image est gravée Mon rêve s'est envolé dans un écrin de soleil La vie ou la pluie c'est pareil tiene la cara seria mi sueno ha volado en una raya de sol la vida o la lluvia, es la misma

[chrisvincent0103]

Tu me manques, trop tard le soir, trop tot le matin, tu me manques trop tout le temps !!!

[Elis278]

Se escuCha muy linda está canción pero no le entiendo, alguien podria traducirla a español , se los agradecería mucho.

[MiisssMaargot]

Elle fais pleurer cette musique