Marcos Valle - Parabéns (Dança Do Daniel)

Full 12" version

Category:

Music

Tags:

• Marcos
• Valle
• Parabéns
• Dança
• Do
• Daniel

[KikoArtoisCunningham]

Who the fuck disliked this awesomeness?

[sampayu]

Pra quem der a mão à paz

[To those who embrace peace]

Ajudando no que for capaz

[And provide help, whenever they can]

Para quem não quer demais

[To those who don't ambitiously strive too much]

Parabéns, parabéns

[Congratulations, congratulations]

[sampayu]

@mrgooddirt

You're welcome.

=]

[mrgooddirt]

@sampayu Thank you very much for translating these beautiful lyrics.

[mrgooddirt]

For Marcos, parabens, parabens, for the loveliness you bring to our lives.

[sampayu]

Para Dorival e Jobim

[To Dorival (Caymmi) and (Tom) Jobim]

João Gilberto (que calor sem fim!)

[And to João Gilberto (what an endless warmth!)]

Por tudo o que mostraram pra mim

[For everything that you showed to me]

Parabéns, parabéns

[Congratulations, congratulations]

[sampayu]

Para aquele gol de trás

[For that (soccer) goal made from behind (the half way line)]

Gauchinho, aquele foi demais!

[Gauchinho (brazilian soccer player), that was awesome!]

Gol de placa. É assim que se faz!

[Amazing goal. That's the name of the game!]

Parabéns, parabéns

[Congratulations, congratulations]

[sampayu]

Para aquele amor fiel

[To that faithful love]

Do meu Tiago, do meu Daniel

[From my sons Tiago and Daniel]

Esse amor é coisa do céu

[This kind of love comes from heaven]

Parabéns, parabéns

[Congratulations, congratulations]

[sampayu]

Parabenizar alguém

[To congratulate somebody]

É um jeito de amar, também

[Is a way of loving, too]

É para saudar a quem

[It serves to salute who]

É do bem e faz bem

[Is good and do goodness]