La guerra alla democrazia - di John Pilger (3 di 10)

Questo film documentario parla del potere dell'impero e di quello del popolo. E' stato girato in Venezuela, Bolivia, Cile, Guatemala, Nicaragua e Stati Uniti. Racconta la storia, attraverso la voce dei protagonisti che la vivono, del "giardino nel retro" dell'America, il termine spregiativo dato a tutta l'America Latina. Descrive la lotta dei popoli indigeni prima contro la Spagna, poi contro gli immigranti europei che hanno rinforzato la vecchia elite. Le riprese si sono concentrare sui barrios, dove vive il "popolo invisibile" del continente, in baracche infernali che sfidano la legge di gravità.

Racconta, soprattutto, una storia molto positiva: quella del sollevarsi dei movimenti sociali che ha portato al potere governi che promettono di ergersi contro chi controlla la ricchezza nazionale e contro il padrone imperiale. Il Venezuela ha spianato la strada, e un punto focale del film è una rara intervista faccia-a-faccia con il presidente Hugo Chavez, la cui crescente consapevolezza politica, e il cui senso della storia (e dell'umorismo) sono evidenti. Il film indaga il colpo di stato del 2002 contro Chavez e lo inserisce in un contesto contemporaneo. Descrive anche le differenza tra il Venezuela e Cuba, e il cambiamento nel potere economico e politico da quando Chavez è stato eletto per la prima volta.

John Pilger è un giornalista vincitori di numerosi premi, autore di libri e regista di documentari, che ha iniziato la sua carriera nel 1958 in Australia, la sua patria, prima di trasferirsi a Londra negli anni '60. Ha iniziato come corrispondente estero e reporter dalla prima linea, a partire dalla guerra in Vietnam del 1967. E' un feroce critico delle avventure estere, economiche e militari, dei governi occidentali.

"Per i giornalisti occidentali", dice Pilger, "è troppo facile vedere l'umanità in termini della sua utilità per i 'nostri interessi' e per come segue le agende dei governi che decretano chi siano i tiranni buoni e quelli cattivi, le vittime degne e quelle indegne, e presentare le 'nostre' politiche come sempre benigne, quando di solito è vero il contrario. E' il lavoro del giornalista, anzitutto, guardare nello specchio della propria società".

Pilger crede anche che un giornalista dovrebbe essere custode della memoria pubblica e cita spesso Milan Kundera; "La lotta del popolo contro il potere è la lotta della memoria contro l'oblio".

Traduzione e sottotitoli di Andy (NoOneWorldGovernment)

http://www.comedonchisciotte.net
http://www.johnpilger.com
.

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Venezuela
• Bolivia
• Stati
• Uniti
• Pilger
• John
• hugo
• chavez
• dittature
• fasciste
• fascista
• stragi
• america
• latina
• kubark
• nicaragua
• terrorismo
• cia
• usa
• san
• el
• salvador
• reagan
• mozote
• atlacatl
• garcia
• guillermo
• oscar
• romero
• d'aubisson
• human
• rights
• watch
• hrw
• armi
• distruzione
• massa
• timor
• est
• kissinger
• suharto
• jakarta
• guerra
• fbi
• cuba
• fidel
• castro
• Orlando
• Bosch
• fraph
• aja
• honduras
• cile
• pinochet
• nixon
• allende
• guatemala

[solitamusica]

la stessa propaganda anti chavez veniva proiettata dai ns media.

basta guardare alcuni video dei tg2.

ma questi giornalisti non si vergognano a dire falsità? sono senza dignità.

[lanciabel]

I mezzi di informazione non finiranno mai di stupirmi. sono loro il vero problema, viscidi al servizio dei potenti.

[Niroki1]

@lanciabel al servizio del sionismo, soprattutto.....

[HistoryTonnio]

@2012vimana2 il sig. Carmona dopo il fallito colpo di stato del 2002 se ne è scappato ''casualmente'' negli USA

[stedda11]

grazie per la traduzione!!! forza gente, i medi sono un'arma contr il popolo!! sveglia gente... viva Chavez!

[pollottoliere]

i media sono il vero potere di persuasione delle menti dei popoli verso la menzogna perchè possano applaudire ai dittatori o ai salvatori menzogneri, la manipolazione verso la menzogna per renderli schiavi si un sistema monetario che premia i pochi ricchi a scapito di tutti con disumana brutalità. berlusconi oggi ha in mano i media italiani esso come un benefattore menzognero fa i suoi interessi economici circondandosi di gente senza scrupoli che come lui disattendono il diritto democratico

[CIPPALA]

HUGO HUGO HUGO HUGO

[curvasudmilano95]

avete visto ciò ke fanno i mass media!!!!! cazzo si stavano difendendo dai pulotti! nn stavano colpendo l'altro corteo!

[2012vimana2]

Carmona, infame!