Die Hand

My CGI animation for an "old and nasty" song by the Austro-American cabaret artist Georg Kreisler. I admire his works since I was 10 years old. So let's think of this as a humble homage.

The English translation of the text is:
"I hold your hand in my hand intimately in the moonshine.
And I press your hand to my lips and I bite it often.
Alas! Life would be so wonderful would you really here with me.
But I want to keep your hand for my most beautiful souvenir.

Three Weeks ago you died. Do you remember?
You gazed so shyly and silently.
So I cut you hand off very gently,
I don't really now why.

I nearly regret that I have killed you.
Some day I'll be arrested, imprisoned for long time.
Until then let's stay here, renew our band,
and kindly spend our time together two lovers, hand in hand."

Oh, and the warning message at the beginning reads:
"The following broadcast is not suitable for viewers under the age of 18.
So if you're younger than 18 years, stay tuned in any case! Don't miss all the fun!"

The end credit dedicates it "to Georg Kreisler with kindest regards".

You can find an aged and subtitled version at http://video.google.de/videoplay?docid=-5453489781062675393

Category:

Comedy

Tags:

• Georg
• Kreisler
• maya
• animation
• cgi
• alte
• böse
• lieder
• homage
• dedication
• fan
• art
• murder
• mutilation

[MartinMacke]

Super Video! Gibt es eigentlich eine Verbindung zu Tom Lehrers "I hold your hand in mine" ?

[SovietCola]

Da gab es mal in der Tat Plagiatsvorwürfe gegen Kreiser. Bei Wikipedia steht mehr.

[IchDenkeAlsoBinIch]

Solch eine wunderbare Arbeit kann man nur zu höchst loben. Auch, wenn der Anfang etwas unprofessionell daherkommt (von wegen unter 18 und das Gedöns) ist die Animation wirklich hervorragend. Ja, jede Bewegung ist passgenau. Wie lange hast Du dafür gebraucht?

Auch ich höre mit der größten Freude die herrlichen Stücke Kreislers, und kann verstehen, was Dich dazu veranlasst hat, diesem Lied auf diese Weise eine andere Form zu geben.

Wie gesagt - es ist Dir gelungen

[SovietCola]

Die Entstehungszeit betrug rund 10 Monate.

[enikenik]

i love that. did u do the animation?

[SovietCola]

I did. Technically seen really not the best, but the best I could do due to my skills at this time.

[vunkenvlug]

toller trickfilm!

hab Tom Lehrer lange für eine mystifikation Kreislers gehalten, was auch nicht schlecht zu ihm gepasst hätte.

[tom1977d]

@MartinMacke Klar. Tom Lehrers Stück ist 1953 aufgenommen worden, Kreisler hat es '57 übersetzt

[milodios]

" To act, it's to lend the hand for essence of being..."

" Agir, c'est prêter la main à l'essence de l'être..."

( Martin Heidegger )

"..."

[ThomasSchleifer]

wie lieblich...:-)

[Funasenbaer]

haha copy und paste in jedes video?

[milzbrrrrand]

Sehr tolle Animation, welche SEHR gut zu dem Lied passt und auch zu den einzelnen Stellen im Lied. 5/5 Sterne

[schusterlehrling]

Verbindung?

Hmmmm, ... Lehrer hat seine Lieder aufgeführt, und Kreisler zugehört, das ist bekannt.

Danach schreibt Kreisler Lieder, die ganz, sagen wir mal, ähnlich in Musik und Text sind, aber mit weniger Wortwitz, Silbenverdrehung und fehlenden Alliterationen (Lehrer's Spezailitäten).

Zufall?

Jaa natüüürlich, oder hat Lehrer gar unverschämt die Ideen von Kreisler vorab gestohlen, bevor dieser seine Lieder schreiben konnte?

Unerhört, was die Amis sich so leisten!

[antler123456]

i liked it

[DrogiwanCannobi]

supergeiles video, riesenrespekt!

[Torrquerrone78]

geil gemacht! fett respekt!!