How Subtitles Are Made - See Hear - BBC Two
Loading...
Loading...
3:30
Funny Interpretative Dance: The Killers - Fast and Loose Episode 5, preview - BBC Twoby BBC1,284,766 views- 5:01
High Speed Albanian Police Chase - Top Gear Series 16 Episode 3 - BBC Twoby BBC1,639,063 views
- 1:05
Lancashire Lass Verena - Snog Marry Avoid? Series 4 Episode 7 Preview - BBC Threeby BBC16,289 views
- 1:39
Allyson from the Valleys - Snog Marry Avoid? Series 4 Episode 7 Preview - BBC Threeby BBC12,995 views
- 10:02
BBC See Hear - Deaf Not Dumbby deaffinity2,014 views
- 2:15
Construction of The Shard (July 2011)by hodderr19,807 views
- 1:07
How Dangerous Is The King Cobra? - Natural World: One Million Snake Bites, Preview - BBC Twoby BBC72,809 views
- 2:31
Asus EEE Slate EP121 Fan Noiseby 3dw00d22,563 views
- 9:32
Deaf Movie [Taiwan]: Hear Me 1by pinkypink66629,200 views
- 4:35
Nigella Lawson - Choco Hotto Pots (English subtitles)by hsiuid6,421 views
- 1:21
SATURDAY NIGHTS FULL OF MEANING / DEAF PROMO.by rellasantonios1,245 views
- 0:43
BBC Sherlock Trailer sous titré francaisby tokiohotel002,434 views
- 3:43
Looting Lemurs - Madagascar, Lost Worlds, Preview - BBC Twoby BBC8,465 views
- 10:44
SEE HEAR !'s FIRST EVER BLACK DEAF PROGRAMMEby kgbuckle1,351 views
- 13:09
2011-03-07 - Media Watch - ABC1 - Closed Captioning for Deaf Peopleby Zoneouted1,039 views
- 4:06
Father Away - English subtitle (Arthur/Morgana) Merlin BBCby UorkisBella468 views
- 3:47
In The Club - Being Human - BBC Threeby BBC12,120 views
- 5:18
Tariq Ramadan vs Jean Glavany [english subtitles]by MythF7,723 views
- 5:54
James Ohene-Djan from Winkball on SEE HEAR: Wednesday 20th January 1pm BBC2by mas01jo683 views
- 1:13
BBC Office English With Subtitles.mp4by WIRfilms512 views
Thanks for this very clear explanation. One question, though: his video is open-captioned, which allows you to sophisticated layout things to them that wouldn't be possible with YT's closed captioning. But how is it with the "real" See Hear broadcast? And other pre-recorded video content? (It seems obvious that live broadcasts will be close captioned)
calmansi 1 month ago in playlist sturie per la tesi
I wish my remote still had a closed caption option. =/
PfftGato 3 months ago
Why have all subtitle's stopped on all channel's
penny7580 7 months ago
Live subtitles are very possible with a live human professional. Worth it!
Join the CCAC to discuss this - seriously :-).
ccacaptioning 9 months ago
In Germany, there are subtitles on TV only 12.8%! The stations in Germany on BBC Two "Sea Hear" learn. I hope to offer many other countries, subtitling more! // In Deutschland gibt es im TV nur 12,8% Untertitel! Sender in Deutschland können vom BBC Two "Sea Hear" lernen. Ich hoffe, für viele andere Länder auch mehr Untertitelung anzubieten!
robodeaf 1 year ago
I use sub-titles 100%. A very interesting video. I have always wondered how sub-titling is done and thought it was mainly by stenography. I didn't realise that many were done by synchronized speach, it also explained why names of places or names of some people are not given. I still find it very frustrating when the sub-titles are out of synch with the picture and this wasn't explained.
arty1833 1 year ago
@mellowNdark Yeah they're like people who comment on YouTube videos (!)
ronariverah 1 year ago
This is actually really interesting - I'd assumed subtitles were done by someone watching the program and typing the speech out =P I appreciate them a lot more now!
Its0nMars 1 year ago
@mellowNdark so are people that comment about it. Get a job.
DeadDaisyProductions 1 year ago
ese pablo!! guapooo!!!
florynatah 1 year ago