Rihanna - Dont give a damn about you - Deutsche übersetzung...

Rihanna - Dont give a damn about you ♥

Was soll ich tun?
Es macht kein Sinn
Kann ich weg rennen?
Hat er seine Meinung geändert?
Warum bricht er mir mein Herz?
Was werden meine Freunde sagen?
Warum liebe ich ihn trotzdem?
Gab ich ihm nicht alles?
Was habe ich nur falsch gemacht?

Und ich kann nicht verstehen
Warum er lügen erzählt
Warum verschwendet er meine Zeit?
Wie kann er nur ein Spiel mit meinem Herz spielen?

Und so fühle ich mich
Ich kann es nicht glauben aber ich weiß dass es wahr ist
Was würdest du sagen wenn er nichts um dich geben würde?
Eine scheiß auf dich gibt
Eine scheiß auf dich gibt
Eine scheiß auf dich gibt
Einen Scheiß
Oh oh oh oh oh oh oh

Ich wünschte ich hätte das gewusst
Hätte er es nicht bekommen mit mir spielt man nicht
Ich bin dabei meine gedanken zu verlieren
Ich lasse ihn mein Herz brechen
Das ist so verrückt
Ich werde ihn nicht wieder lieben
Er gab mir nie etwas
Er hat mich in einen falschen glauben gelassen

Und ich kann nicht verstehen
Warum er lügen erzählt
Warum verschwendet er meine Zeit?
Wie kann er nur ein Spiel mit meinem Herz spielen?

Und so fühle ich mich
Ich kann es nicht glauben aber ich weiß dass es wahr ist
Was würdest du sagen wenn er nichts um dich geben würde?
Eine scheiß auf dich gibt
Eine scheiß auf dich gibt
Eine scheiß auf dich gibt
Einen Scheiß
Oh oh oh oh oh oh oh

Und so fühle ich mich
Ich kann es nicht glauben aber ich weiß dass es wahr ist
Was würdest du sagen wenn er nichts um dich geben würde?
Eine scheiß auf dich gibt
Eine scheiß auf dich gibt
Eine scheiß auf dich gibt
Einen Scheiß
Oh oh oh oh oh oh oh

Und so fühle ich mich
Ich kann es nicht glauben aber ich weiß dass es wahr ist
Was würdest du sagen wenn er nichts um dich geben würde?
Eine scheiß auf dich gibt
Eine scheiß auf dich gibt
Eine scheiß auf dich gibt
Einen Scheiß
Oh oh oh oh oh oh oh

Category:

Music

Tags:

• Rihanna
• dont
• give
• damn
• about
• you...

[Veerry1]

1. is das nich Rihanna, 2. warum machst du es so, als wär´s von Rihanna? 3. warum nimmst du nich einfach den richtigen Sänger von dem Lied? o.O also nichts gegen das Lied, das Lied is sau schön & auch der text aber ich versteh nich warum das als Rihanna verkauft wird..

[erfrorenesherz24]

@Veerry1 sry aber ich habe dieses lied geschickt bekommen und es hieß so kann ja nicht wissen das es nicht von rihanna ist ich bin nicht wirklich ein rihanna fan deswegen hab ich den unterschied nicht gemerkt wer singt den dieses lied ?

[Scalli90]

bin mir grad wirklich nicht sicher, aber kann es sein, dass du beim übersetzen einen fehler gemacht hast??? Weil "DON'T give a damn about you" heißt doch soviel wie "Ich scheiße NICHT auf dich" oder lieg ich da falsch?

Schönes Lied, toller Text!

[erfrorenesherz24]

@Scalli90

Nein die übersetzung ist schon richtig =)

[VivienUndsoo]

Hey schöner versuch ^^ hört sich wirklich sehr nach rihanna an :P <3

[JosieKerrybh587]

hihi wieder total beschäftigungs los wer will texten

[zirkushassernr1]

@erfrorenesherz24

Okay, ist ja jetzt auch egal. ;)

[erfrorenesherz24]

@zirkushassernr1 also ich habe das lied von einer freundin und da stand halt rihanna obs wirklich jetzt von ihr ist oder nicht kann ich nicht sagen da bin ich mir nicht sicher sry

[zirkushassernr1]

@Lovegirlberia

Ja, sowas ist bescheuert. Aber i-wie mag ich das Lied trotzdem

[MrsLindoOsh]

omg wenn ich mir so die kommentare durchlese denke ich echt manche leute können kein englisch -.- dont give a damn about you heißt soviel wie i dont care about you oder so