訳詩で歌う洋楽名曲「イマジン」ジョンレノン"Imagine" John Lennon Cover

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
33,038
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jun 16, 2009

I translated this song into Japanese. Why don't you try and sing it!
「みなさん、想像してみてください。」と話を切りだすより「みなさん、目を閉じて心に思い描いてみてください」の方が心に訴える気がしてこう訳してみました。 I translated it by myself. enjoy!

さあ 目を閉じてみて こころに浮かぶだろ
天国も地獄もない あるのはこの大空だけ
世界中の ひとが 今を生きてる yu-huh
 
さあ も一度 目を閉じて 難しくは ないよ
国もない 戦争もない 宗教だってない
世界中の ひとが  平和に生きてる yu-huh

ぼくのこと バカにするかい?
でも僕ひとりじゃないはずさ
いつかは きみにもわかるよ
そうさ 世界は ひとつ

もう一度 目を閉じて 思い浮かべてごらん
お金持ちもない 欲張りもいない 貧しさもひもじさもない
世界中の ひとが 助け合って 生きてる yu-huh

ぼくのこと バカにするかい?
でも僕ひとりじゃないはずさ
いつかは きみにもわかるよ
そうさ 世界は ひとつ

  • likes, 3 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (chochotakamuneek)

  • its nice that theres a japanese translation of IMAGINE...can i have a copy of lyrics..please...it can help me to learn japanese...thanks=)

  • Tanks for your comment !

    I put japanese lyrics in infor which was written with japanese character.

    If you want to have a alphabet version, please let me know .

    I'll personally send it to you.

see all

All Comments (23)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • 感動!本当に世界はひとつだと思います。いつかまたひとつになれ­ますように。

  • サイコー日本語版もいいですね

  • 全然リズムにあってないww

  • 想像してごらんを目を閉じてみてか・・・

    なんてセンスある和訳なんだ!

    

  • romanji kudasai

  • 凄く綺麗でした☆

  • 素晴らしい歌唱に感激しました。

    埋もれた歌手・・・・って、いらっしゃるんですね。

  • 第一曲めに イマジンを選ぶなんて。。

    世界平和。。愛。。すてきですっ。。Love。。

    ありがとぅ。。

  • Beautiful

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more