訳詩で歌う洋楽名曲｢イマジン」ジョンレノン"Imagine" John Lennon Cover

I translated this song into Japanese. Why don't you try and sing it!
「みなさん、想像してみてください。」と話を切りだすより「みなさん、目を閉じて心に思い描いてみてください」の方が心に訴える気がしてこう訳してみました。　I translated it by myself. enjoy!

さあ　目を閉じてみて こころに浮かぶだろ
天国も地獄もない あるのはこの大空だけ
世界中の ひとが 今を生きてる yu-huh
　
さあ　も一度　目を閉じて 難しくは　ないよ
国もない　戦争もない 宗教だってない
世界中の ひとが　 平和に生きてる yu-huh

ぼくのこと　バカにするかい？
でも僕ひとりじゃないはずさ
いつかは　きみにもわかるよ
そうさ　世界は　ひとつ

もう一度　目を閉じて　思い浮かべてごらん
お金持ちもない　欲張りもいない　貧しさもひもじさもない
世界中の ひとが　助け合って　生きてる yu-huh

ぼくのこと　バカにするかい？
でも僕ひとりじゃないはずさ
いつかは　きみにもわかるよ
そうさ　世界は　ひとつ

Category:

Education

Tags:

• imagine
• john
• lennon
• cover
• japanese
• learn
• english
• guitar
• translation
• 日本語
• 訳
• 和訳
• 歌詞
• 英語
• 勉強
• ギター
• 弾き語り
• 洋楽
• イマジン
• ジョン・レノン
• 忌野清志郎
• ＲＣサクセション
• カバー

[inamarga18]

its nice that theres a japanese translation of IMAGINE...can i have a copy of lyrics..please...it can help me to learn japanese...thanks=)

[chochotakamuneek]

Tanks for your comment !

I put japanese lyrics in infor which was written with japanese character.

If you want to have a alphabet version, please let me know .

I'll personally send it to you.

[TheB0dhisattva]

感動!本当に世界はひとつだと思います。いつかまたひとつになれ­ますように。

[imagine1221GOD]

サイコー日本語版もいいですね

[0075jjjapw]

全然リズムにあってないｗｗ

[matsuyas]

想像してごらんを目を閉じてみてか・・・

なんてセンスある和訳なんだ！



[animes25]

romanji kudasai

[hikaru454]

凄く綺麗でした☆

[tom0612com]

素晴らしい歌唱に感激しました。

埋もれた歌手・・・・って、いらっしゃるんですね。

[mimic0303]

第一曲めに　ｲﾏｼﾞﾝを選ぶなんて。。

世界平和。。愛。。すてきですっ。。Ｌｏｖｅ。。

ありがとぅ。。

[MustelaFuro]

Beautiful