[Vocaloid] Bad Apple!! - Touhou [Finnish]

Bad Apple!!
Touhou arrangement song by Miku Hatsune, Finnish

I use those resources

[Resources]
Movie and lyric
http://www.youtube.com/watch?v=VgWOCMaGHVw

VSQ file
nico nico douga : sm9110046

Off vocal
nico nico douga : sm8633979

Thank you. Kiitos!

[Lyric]

(*)
Keskellä ajan virtaakin ahdistus pyörli kehää.
En edes näe minusta irtoavaa sydäntä, etkö sitä tiennytkään?
En saa edes itseäni liikkumaan, tipun läpi ajan halkeamista.
En tiedä ympäristöstäni mitään, minä olen minä enkä mitään muuta.
Näenkö unta? Näenkömitään?
Ovatko sanani hyödyttömiä, vaikka puhuisinki?
Olen väsynyt surun tunteeseen,
pitäisi jatkaa tuntematta mitään.
Vaikka tarjoaisit etsimiäni sanoja,
sydäntäni ei kiinosta.
Jos voin liikkua, jos kaikki muuttuu,
muuttuu kaikki mustaksi.


Onko olemassa tulevaisuutta minunlaisille?
Olenko olemassa tällaisessa maailmassa?
Onko tämä kipua? Onko tämä surua?
En tunne edes itseäni.
Olen väsynyt jopa kävelemiseen,
en edes ymmärrä ihmisiä.
Jos kaltaiselleni on mahdollista muuttua,
muuttuuko kaikki valkoiseksi?


(*) Repeat


Jos liikun, jos liikun,
kaikki särkyy, kaikki särkyy.
Jos olen surullinen, jos len surullinen,
muutttuko sydämeni valkoiseksi?
En vieläkään tiedä mitään
sinusta, itsestäni tai mistään.
Jos voin avata raskaat silmäluomeni,
jos rikon kaiken,
muuttukoon kaikki mustaksi!

Category:

Entertainment

Tags:

• Vocaloid
• Miku
• Hatsune
• Finland
• Finnish
• Touhou
• Bad
• Apple
• バッドアップル
• 初音
• ミク
• ボーカロイド
• フィンランド

[IamEvce]

kuulostaa hauskalta kun Miku laulaa suomeksi :3

[niroro]

@IamEvce Kiitos. I like Finnish accent very much. I'm waiting Vocaloid Finnish version.

[FutureJirachi]

Miku sounds cute trying to sing in Finnish. xD

[niroro]

@FutureJirachi Thank you and danke Schön

[niroro]

@FutureJirachi Danke Schön. If I have enought time, I want to make Vocaloid songs by other languages.

[anjuta12]

Kivasti käänetty ja hyvin vedetty! :3

[niroro]

@anjuta12 I expect the people who make it each other in the Internet.

[Hirunaido]

Iha hyvin on käännetty, mut turhan orjallisesti.

ITse esim ton lopu oon kääntänyt ku käännellyt ja sovittanu tätä suomeks ni et "Jotain sinusta, jotain minusta, jotain jostakin, ei niin mitään hajua. Jos vielä minä saan, silmät aukaista, muuttuu kaikki tuhkaksi, muutuu kaikki mustaksi"

[FPSabrina]

ai vittana ku sattu korviin

täytyy sanoa että Luka laulaa suomeks parhaiten, ei silläkään mitään hyvää taitoa ole mutta on se muita parempi, monikieliseksi kun on suunniteltu.

[2DeathComesSlowly1]

en tajunnut et se on suomeksi ennenkuin kelasin kolme kertaa alkuun.. xD

[Hasegawaa]

ei tota suomeks tunnista -___-'

[finlant]

@Hirunaido totta, tohdella harvat ossaa kääntää kunnolla.. tää oli työnnetty google translatiin.. ._.

[MatsumotoXGin]

ihana<33

[TheTokyomewmewfan]

Hieno!!!

[NuttyNuti90]

Sanoitukset ovat mainioita, mutta väittäsiin, että fandubbina tämä toimisi paremmin kuin Mikun laulamana. Nyt tämä kuulostaa vähän vieraalta kieleltä Mikun laulamana, varsinkin kun jotkut tavut ovat oudon pituisia. Yritys hyvä kymmenen, mutta Miku ei nyt oikein kyennyt hoitamaan hommaa kotiin.

[TheGaarasgirlfriend]

onks joku tehnyt vielä oman fandubin tästä laulusta?(sori jos kysyin... :D)