Serge Reggiani: ''Remboursez'' (1977)

Dans la longue tradition des acteurs-chanteurs français, je vous propose (de nouveau !) Serge Reggiani. C'est une chanson qui fait référence à une époque où, en France, selon sa propre expression, «le cinéma a fini de rigoler» ; ainsi, sa carrière d'acteur était à un tournant: on lui reproche l'échec de «Casque d'or» (1951), qui fait de lui «le pire des acteurs français». Au moins, dans les yeux de la Nouvelle vague... Ironiquement, Mr. Reggiani a avoué que c'était son film préféré. L'histoire particulière de ce film tend de lui donner raison, puisqu'en dépit d'un début, disons raté, il a fini par être classé parmi les 5 plus grands films de l'histoire du cinéma. Donc, ses efforts ont été remboursés. Tard, mais remboursés... Je dois ajouter ici que Mr. Reggiani a été à l'affiche de 72 films et pièces de théâtre (n'oublions pas que son premier métier, chronologiquement, était celui d'acteur: il est devenu chanteur à 42 ans, «par hasard», comme il disait).

Un grand MERCI à un de mes amis, qui m'a envoyé quelques photos que j'ai utilisées dans ce montage (il se reconnaîtra).

Within the rich tradition of the French actors-singers, here is - again (!!!), Serge Reggiani. This particular song hints at a turning point in his career as an actor, when his performance in Jacques Becker's movie, «Casque d'or» (1951) ''won'' him the label of ''the worst French actor ever''. Ironically, Mr. Reggiani used to say that this was his favourite movie and the particular trajectory of the film seems to prove that he was right: later on, after a failed debut, it entered the top of the best 5 movies ever made... So, he was eventually rewarded for his performance(s) on stage, by the recognition of his merits. I should add here that S. Reggiani was primarily an actor (chronologically speaking), which explains why he played in more than 72 movies and plays; he became a singer very late, at the age of 42, ''by chance'', as he used to say.


Serge Reggiani: Remboursez
Paroles: Claude Lemesle
Musique: Alice Dona

Les journaux, bien sûr, n'en ont pas parlé,
Tu n'as même pas eu de critique
Et pourtant, crois-moi, tu as bien joué,
C'était criant de vérité,
Mais la comédie, c'est la comédie,
Et tu connais bien tes classiques,
Le rideau tombé, le plus grand acteur
Devient le spectateur

Remboursez,
Bien sûr la pièce était jolie,
Mais l'auteur ne l'a pas finie,
Elle avait si bien commencé,
Remboursez,
J'ai pris ma place, il y a longtemps,
J'étais tout seul, au premier rang,
Et puis un autre est arrivé...
Rendez-moi ma tendresse,
Rendez-moi mon passé,
Rendez-moi mes caresses,
Remboursez!...

Le décor, c'est drôle, avait la couleur
Et les dimensions de ma chambre
Et le premier rôle avait mon visage
Et parlait mon langage...

Remboursez,
Bien sûr, la pièce était jolie,
Mais l'auteur ne l'a pas finie,
Elle avait si bien commencé,
Remboursez,
L'artiste qui portait mon nom
N'était peut-être pas très bon,
Mais lui, au moins, il y croyait.
Rendez-moi tous mes rêves
Et ces mots insensés,
Qui sont nés sur mes lèvres,
Remboursez!...

A te voir jouer, à te voir tricher,
Moi, j'ai pris le goût du théâtre,
Je n'ai pas ton talent, mais pour faire pleurer,
On peut s'en dispenser...

Remboursez,
Bien sûr, la pièce était jolie,
Mais l'auteur ne l'a pas finie,
Elle avait si bien commencé,
Remboursez,
J'ai pris ma place, il y a longtemps,
J'étais tout seul, au premier rang,
Et puis un autre est arrivé...
Rendez-moi ma tendresse,
Rendez-moi mon passé,
Rejouez-moi cette pièce
Ou remboursez,
Remboursez!...

Category:

Music

Tags:

• serge
• reggiani
• claude
• lemesle
• alice
• donna
• acteur
• chanteur
• varietes
• francaises
• les
• annees
• 70

[Gate53R]

Merci Melania pour cette chanson qui m'avait tant émue à sa première écoute il y a quelques années maintenant. Je la sais par coeur tellement je l'ai chantée en duo avec lui;) Bravo pour ce montage-vidéo!!

[musicadicuore]

@Gate53R

C'est la moindre chose que je peux faire pour montrer l'admiration que j'ai pour Mr. Reggiani. J'ai mis tout mon coeur dans les videos que je lui ai dediees... Et j'en ferai le meme, chaque fois. En vous souhaitant une excellente fin de semaine,

Melania

[musicadicuore]

@monicadumitre

En effet, il connaissait tellement bien la nature des femmes, qu'il s'est oriente' vers les hommes...

Sourire partage', mon amie (pour d'autres raisons!). Encore Moi

[monicadumitre]

@musicadicuore, Oscar Wilde connessait bien la nature humaine, mais je ne peux pas m'empecher un sourire, lol. Yt este tres attentif aux avertissements, mefie-toi!

[musicadicuore]

@monicadumitre

Ha-ha, ma chere amie, Oscar Wilde avait raison, peut-etre, lorsqu'il parlait de l'age des femmes... Enfin, oublions cette question, ''la vita e' bella'', n'est-ce pas? Quant a' la chanson, YT m'a deja' rembourse' un (autre) avertissement. En consequence, le sourire est bien(-)venu et bien recu. Merci a' toi. Moi

[monicadumitre]

@musicadicuore, sunt mestera in polisemii, atat de mestera, ca nici eu nu ma mai pot intelege uneori. Asa, ca un poet ermetic, care nu mai stie nici el ce l-a indemnat sa scrie si cu ce alte muze s-a inselat pe sine.

Ptiu, pardon. Moi, je ne serai jamais ni vieille, ni sage, lol. Quand a la chanson, je t'en prie, je te rembourserai un sourire, :)

Moi

[musicadicuore]

@monicadumitre

J'ai compris, ma ''vieille'' amie... Si tu veux, je peux t'envoyer cette chanson, via e-mail. Cadeau (en retard)... Moi

PS: J'ai compris la polysemie, aussi. Pourtant, souviens-toi: une femme ne vieillit jamais: elle devient (plus) sage. C'est tout...

[monicadumitre]

Voila mon amie! Bravo, Mela! Je ne l'ai pas, cette chanson, merci (pour le reste, lol).

Ta vieille amie,

Monica, 43 :(

[musicadicuore]

@soleil1693

Je l'ai mise cette chanson-la', ''Le vieux couple'', il y a 2 ans deja'. C'etait le debut de mon ''tribute'' a' Serge Reggiani. Et oui, vous avez raison: il a la particularite' d'utiliser le vrai francais (meme s'il etait ne' en Italie)... Et si c'est vrai qu'il n'a pas ecrit les paroles de ses chansons (sauf quelques exceptions), il est aussi vrai qu'il les faisait faire, d'une maniere tellement subtile, que beaucoup des gens croyaient qu'il etait l'auteur. Merci pour la reponse.

[soleil1693]

@musicadicuore moi j'adore une chanson de lui

un vieu couple des comme lui on n'en fait plus

en plus il a la particularité d'utiliser le vrai francais

dommage pour les etudiants de maintenant