(Studio 60) Matt & Harriet - E fuori è buio

Music: E fuori è buio, Tiziano Ferro.

I've tried to translate the song for those who don't understand Italian.

Ti ricorderò in ogni gesto più imperfetto / I'll remember you in every most imperfect gesture
Ogni sogno perso e ritrovato in un cassetto / Every dream lost and found in a drawer
In quelle giornate che passavano in un' ora / Those days that passed by in ah hour
E la tenerezza i tuoi capelli e le lenzuola / The softness of your hair and the sheets
E no, non piangere che non sopporto le tue lacrime / No, don't cry. I can't stand your tears
Non ci riuscirò mai / I'll never menage it
Perché se sei felice / Because if you're happy
Ogni sorriso è oro / Each smile is golden
E nella lontananza perdonandoti ti imploro / And from far away I forgive and beg you
E parlerà di te / And the distance will speak of you
È solo che... / It's only that..

Che quando non ritorni ed è già tardi e fuori è buio / When you don't come back and it's already late and dark outside
Non c'è una soluzione questa casa sa di te / There is no way, this house feels like you
E ascolterò i tuoi passi e ad ogni passo starò meglio / And I will listen to your footsteps and each one will make me feel better
E ad ogni sguardo esterno perdo l'interesse / And i loose interest in everyone else's glance
E questo fa paura / And this scares me
Tanta paura / A lot
Paura di star bene / Afraid of feeling well
Di scegliere e sbagliare / Afraid of choosing and doing wrong
Ma ciò che mi fa stare bene sei tu amore / for it's you that makes me feel good.

Ho collezionato esperienze da giganti / I've collected giants' experiences
Ho collezionato figuracce e figuranti / I've collected poor figures and walkers-on
Ho passato tanti anni in una gabbia d' oro / I've spent many years in a golden cage
Si forse bellissimo, ma sempre in gabbia ero / Yes, maybe it was beautiful but still it was a cage
ora dipenderò sempre dalla tua allegria / Now I'll depend upon your happyness
Che dipenderà sempre solo dalla mia /Which will depend always upon mine
Che parlerà di te / And it will speak of you
E parlerà di te / It will speak of you
È solo che.../ It's only that

Che quando non ritorni ed è già tardi e fuori è buio / When you don't come back and it's already late and dark outside
Non c'è una soluzione questa casa sa di te / There is no way, this house feels like you
E ascolterò i tuoi passi e ad ogni passo starò meglio / And I will listen to your footsteps and each one will make me feel better
E ad ogni sguardo esterno perdo l'interesse / And i loose interest in everyone else's glance
E tanto ti amo / And I love you so
Che per quegli occhi dolci posso solo stare male / That those sweet eyes can hurt me
E quelle labbra prenderle e poi baciarle al sole / And then those lips to take and kiss them in the sun
Perché so quanto fa male la mancanza di un sorriso / Because I know how the lackness of a smile can hurt
Quando allontanandoci sparisce dal tuo viso / When we're apart that smile is missing from your face
E fa paura / And this scarse me
Tanta paura / A lot
Paura di star bene / Afraid of feeling well
Di scegliere e sbagliare / Afraid of choosing and doing wrong
Ma ciò che mi fa stare bene sei tu amore / for it's you that makes me feel good.
E fuori è buio / And it's dark outside
Ma ci sei tu amore / But there's you my love
E fuori è buio / And it's dark outside.


[I don't own the show and I didn't create it.
No copyright infringement]

Category:

Entertainment

Tags:

• studio
• 60
• e
• fuori
• è
• buio
• tiziano
• ferro
• matt
• albie
• harriet
• hayes
• matthew
• perry
• sarah
• paulson

[lorbaby83]

Come si sente che li SENTI Cate.

M'è preso un groppo in gola.

'Che per quegli occhi dolci posso solo stare male|E quelle labbra prenderle e poi baciarle al sole---> questo passaggio è perfezione *.*

Canzone cucita loro addosso. Non posso che concordare con Very.

Miss them ç__ç

[KeitMi]

Oh l'hai visto ._. ecco questo è uno dei pochi video di cui vado orgogliosa (se l'avessi fatto in 16:9 sarebbe stato ancora meglio xD) Sono contenta che ti sia piaciuto. Miss them too ç_ç

[xPinkPrincessKiax]

odddiooo.. è stupendooo!!

[KeitMi]

grazie *.*

[KeitMi]

@Jules - Grazie anche a te. Una maratona una tantum fa sempre bene..

@Stè - Canzone perfetta e devo ringraziare la Sis (Very86) per il consiglio

@Sis - Grazie a te ;*

@Marta - Come ._. non ._. quotare ._.

@leo - mi fa piacere *blush*

@Mary - Ci sei anche tu sul tubo :D grazie cmq..

[KeitMi]

love love love

@ty - sta volta sì xD anche se non ha sfumato ma non voglio stare a riaprire il progetto e combattere altre ore

per il finale avevo troppo in mente di finirlo così *.* eppoi va beh la scala che è probabilmente la mia preferita.

@ fra - ;_________________; grazie

[MaryTribbiani]

Un capolavoro!!

veramente mi hai fatto venire i brividi...

sei un mito ,con un video sei riuscita a trasmettere certe sensazioni *_*

[leonessa1980]

Con le parole non potrei dirti quanto lo amo.

Ti ringrazio solo per aver condiviso questa perla di mariettitudine con cui dovremo continuare a convivere...

1bix8

[iturnandburn]

ho i brividi. giuro.

ed ora che conosco olive, non posso che pensare a che donna fortunata sia, per aver suscitato un racconto del genere. ma anche che uomo fortunato sia lui.

[VeryC86]

Io lo sapevo che sarebbe stato perfetto! ♥

Questa canzone è cucita addosso a loro, e solo tu potevi fare un video così SENTITO, io non ho parole!

brava donna *__*

[ImTiredOfRunning]

a parte che io adoro la canzone (una delle meglio riuscite di tizianone) sinceramente non l'avevo mai associata a loro, ma devo dire che è perfetta, sìsì. E poi le scene che hai scelto.. mi piace specialmente come hai posizionato i flashback. *__*

InZomma, mi hai fatta commuovere ç___ç bravissima.