[20081031] 濟南演唱會Hebe Ella给S过生日 part1

轉自：旋转rotary
[20081031] 濟南演唱會上HE一起给S过生日 1

Hebe的卡片好想情書哦
My Dear wife:

你是我長這麽大看過最熱愛過生日,以及最愛享受被捧在手心猛烈祝福的人了(S:這是夸獎的話嗎?)
你也是我遇過最好取悅,以及最好送禮物的壽星
幾句簡單的祝福或一些不切實際的贊美,都能博到你的開心滿足的笑

我想你能有今天的幸福,其實不是誰給的,是你自己送給自己的大禮物.因為你總是能樂觀,聰明,正面地面對你的人生,一點都不需要我擔心.
最後除了要祝你生日快樂,也要告訴你
雖然你總笑我記憶力不好,但我絕不會忘了要對你好.我的聽力不好,但我會一直在你身邊替你聽.我的視力不好,但我一定能看見永遠幸福 永遠亮晶晶的你.
I love you so much!!
Happy birthday

H :下面的 儘量不要念出來...死定了

English translation
Ella's card
Wife, sorry for not being able to give you that kind of surprise you gave me
I'm still happy though that you liked the present you received. But it will be hard on you for having to read my handwritten card. Haha. Actually, to me you are a friend who doesn't need me to get worried about. On the contrary it is me who get you worried more. But I have to thank you for always influencing me to some extent with your optimism and the most important thing is whenever I'm down/depressed you will always give me positive thoughts and encouragement. Fortunately there is you and Hebe by my side. Except for wishing you happy birthday I also want to thank you for loving this friend of yours. I believe you will definitely be happy because there are so many people who love you that are giving you blessings. At last I truly hope you will be able to get happiness. You will.
Love you.
Ella

Hebe's card
My dear wife, in my lifetime you are the person I know who loves having birthdays the most
and the one who enjoys being 捧在手心 while getting blessings the most.
You are also the one who is easiest to please and give presents to. A few sentences of blessings or unpractical compliments are enough to make you happy and smile contently. I think the happiness you have today is not given by anybody but yourself, because you are always able to optimistically, intelligently and bravely face your life. Not needing me to worry about you at all. At last except for wishing you happy birthday I also want to tell you, even though you are always laughing at me for having bad memory I won't forget to treat you good. My hearing isn't good but I will always stay by your side and listen to you attentively. My eyesight isn't good but I will definitely be able to see the always so happy and bright you. I love you so much. Happy Birthday.
Hebe：Dont read the following..(If you read any) dead
Ella and Selina：haha~~
Ella：Wife,Happy Birthday

Category:

People & Blogs

Tags:

• S.H.E
• SELINA
• HEBE
• ELLA
• pinky
• 任爸
• 任媽
• 生日快樂
• 公主之歌
• 濟南
• 演唱會
• 生日

[JassyNerdy]

Hebe is sweeeeet! S.H.E!

[JIETINGlovesHEBE]

hebe so sweet, hahaa

[TheAmyzam]

thank you thank you so....much for translation. thank you.

[xianel143]

may i ask ... did they read those cards after they sang gong zhu selina ??

[SELIBAER]

LOVE SELINA!!! SH4ever

[fahrenheitrising]

love selina~~

[allsaintsrock8730]

Thank you so much!!! luv lotS!!!!

[classy0507]

thanks for the english translation! ^_^

[alicecandicarramel93]

eh the translation is in the description box...

pls read it..

thx..

[classy0507]

i too would like a brief translation of their message to her ^_^ please and xie xie!

[allsaintsrock8730]

anyone can translate it to english please.... i want to know their message...tnx in advance^^