Susan Boyle - NEDERLANDSE VERTALING/ONDERTITELING - Britains got talent - dutch subtitles - HQ

Susan Boyle zingt I dreamed a dream van Les Miserables.
Susan Boyle is in één klap bekend geworden nadat ze heeft opgetreden in het Britse TV Programma "Britains got talent."
Wil je dat wij een video vertalen? Stuur dan even een berichtje met welke je vertaald wil hebben.

Songtekst van het liedje dat ze zong:
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life woth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving.

Then I was young and unafraid
And dreams were made and used
And wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted.

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame.

And still
I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms
We cannot weather...

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
so different now from what it seemed
Now life has killed
The dream I dreamed.

Category:

Music

Tags:

• Susan
• Boyle
• nederlandse
• vertaling
• britains
• got
• talent
• dutch
• subtitles
• good
• quality
• great
• nederlands
• engels
• hyves
• ondertiteling
• youtube
• subtitle

[suuske1975]

pfff waarom staan alle filmpjes van britains got talent zo dat je ze niet kan insluiten......echt jammer hoor

[NlVertalingen]

Ja dit vind ik zelf ook irritant, maar Youtube wil niet dat er Copyright word geschonden aangezien ze dan aangeklaagd kunnen worden, en volgens mij is het insluiten niet toegestaan in elke video waar "Britains got Talent" in staat.

[mereltjeke]

wat een crappy ondertiteling! net wat ik niet kan verstaan, ondertiteling ze niet! maar susan boyle is wel cool!

[NlVertalingen]

Ja he! ik ben 6 jaar jonger dan jou. Denk je dat ik wel alles zo goed kan horen dan. Ik doe dit alleen om mensen die niet zo goed engels kunnen te helpen om het concept een beetje te volgen.

[petertwigt]

is er iemand die de song tekst heeft

hoor het graag

[NlVertalingen]

De songtekst staat bij "meer info"

[1walkgirl]

Fantasties! :-)

[daida1993]

OMG ze zingt zooooo goed !!!!

heel mooi

[anygoal]

Bedankt voor de handige ondertiteling!

[bordkrijt]

@Thehorrorstory Oh nee echt? ... 

[RiekeDobo]

@NlVertalingen

als je niet kunt vertalen, vertaal dan niet.

[Thehorrorstory]

het is uitlachTe grote dt fout.

[gerthapostma]

Unbelievable!

[CQ015]

@NlVertalingen Wat een bullshit je ken het ook opnemen op tv.dan heb je het ook en ze kunnen je dan niks maken.{Cap recorders zijn niet verboden}

[s0raya030]

Nu ze beroemd is en een beetje karakter heeft is ze best kapsones geworden...

[ThePowerOfRotterdam]

Amanda van de jury weet volgens mij echt niks meer te zeggen na dit optreden, zo mag ik het horen. Eindelijk iemand die zonder allemaal dingen goed kan zingen!

Geef haar maar een platencontract!

Ga zo door!