8,310
Loading...
Uploader Comments (KhurramDBG)
see all
All Comments (10)
-
Hairaton K Silsily Soz e Nihaa,n Tak Aa Gaey
a best ghazal of QABIL AJMERI
-
superb Ghazal by Asha ji.....Great singing......
-
It's a gem. Thank you for posting!
-
gr8!
Loading...
Beautiful song by Ashaji. No words tai. Can any Urdu expert please help me in getting the meaning of the below lines
1. 'zulf mein khusboo na thi ya rang aariz mein na tha'
2. 'khud tumhe chak-e-gareeban ka shavur yaad aayega'
kelpere 10 months ago
@kelpere
in your line 1:
aariz = rukhsar, cheeks
she says to her lover, that why he needs to visit the garden ( definitely he went to see colourful and fragrant flowers). Doesn't she possesses the better fragrance than flowers?.. or why doesn't her beauty kept her attention?
KhurramDBG 10 months ago
@kelpere
in line 2:
chak-e-greeban = state of humility.
shavur = awareness, realization. [it's in line: shavur aa jayega.]
In love a state comes when even the humiliation by world or either by the sweetheart doesn't matter to lover. And according to poet it's a very prestigious state in love. so poet tells his / her sweetheart, that when he/she would come to that state, only then he would better understand that why poet is not getting sense of rejection & humility.
KhurramDBG 10 months ago
@KhurramDBG Khurram Jee.. Thanks a ton. For me, understanding the full lyrics while listening to ghazals is a MUST. Its like adding fragrance to gold. So please expect more queries from me. Thank you once again.
kelpere 10 months ago
@kelpere You are always welcomed.
KhurramDBG 10 months ago