Nagara Nagara (with translated lyrics)

Ohhhhhh rang pureri rang rangeeli larki chaili chabili usde chanchal nain kataar..!

(Pretty as a picture, a colourfully dressed foppish girl: her agile eyes are a dagger..!)

Are chanchal nain kataar usdaa roop bana hathiyar..!

(Hey, her agile eyes are a dagger; her good looks turned into a weapon..!)

Uske roop se katal huye to charcha shuru hua..!

(When her beauty killed me, things got started..!)

CHORUS: Nagara nagara nagara baja! Nagara nagara nagara baja! Ohe!

(Strike the kettledrum! Strike the kettledrum! Ohe!)


Verse 2: Jab bhi woh larki khidki pe aaye,

(Whenever that girl comes to the window,)

koi usko dekh mare koi bin dekhe mar jaaye..!

(Someone dies staring at her, and someone dies because he can't catch a glimpse.)

Are guzare gali mohalle se to mela sa lag jata tha..

(Hey, people crossed the entire city to brighten up their world.)

Har ek aashiq eid manata bhangara pata tha..!

(With every single lover longing for celebration, it was time for bhangra..!)

Khatam na hota deewano ka jab se shuru hua..!

(Now that it got started, it will never stop..!)(CHORUS)


Are bachpan se uska ek deewana tha..

(Hey, there was a guy crazy in love with her since childhood.)

jiska paanv gali ke aashiq pare hatana tha..

(The one whose strut drove all the other admirers away from her street..)

Dil se jisko maan raha tha apne dil ki rani woh..

(The one who, deep inside, knew she was the queen of his heart.)

Aur kisi pe hi yaaron marti thi marjani woh..!

(And he was the one she was dying of love for, friend..!)

Ek kahaani khatam to duja qissa shuru hua..!

(One story reached its end, and another began..!) (CHORUS)

Category:

Music

Tags:

• alternative
• bollywood
• filmi
• kareena
• kapoor
• shahid
• jab
• we
• met
• nagara

[fezzima]

is it nagada or nagara??? i guesse its nagara cause it seem like an arab word like few words in this song such us : katal wich is the same in arabic...

[NeuroWhoa]

@fezzima It is nagara. For some reason the 'r' in some words is sometimes spelt with a 'd', such as in larki/ladki, larka/ladka, etc..

[Dj2happy]

there was no translated lyrics in this song

[NeuroWhoa]

Click the 'more info' tab.

[EvingaAngel]

i love this video ,who is the artist? :3

[NeuroWhoa]

Hi, thanks, but what do you mean artist? Do you mean choreographer? The actor is Shahid Kapoor and the actress is Kareena Kapoor (no relation, lol).

[artistsixtwoone]

Shahid is the best actor ever!!!!!

I love how he dances

[bianyamen]

i loved it

[zarmina1138]

I love this song. This make me to be in past 2004---2008 Beautiful set up and representation of joint family system

[MrJefe29]

@0109726666 its hindi, and hes talking abt d beauty of d girl!

[0109726666]

am arabian can't get the meaning but i still love the song

[ZlaHeroina19]

savrsenaaaaaaaaaaaaa

[KajolRani88]

kareena is so uglyy

[fezzima]

@NeuroWhoa ok...thank you

[2706winston]

good music

[bla5dream]

thankssssssssssssss

i searche this vedio a long time