Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt Bosskampf #3 Tod Ingram

Lang ist´s her. Aber hier auch schon der nächste Bosskampf

Category:

Comedy

Tags:

• Comedy

[ViolinHeartCelloRips]

Mein Gott die deutsche Synchro. ist total fürn Arsch. Was haben die sich eigentlich dabei gedacht?

Wenn ich schon so Sachen höre wie "Du Sackiger Sack!" Die Übersetzung überollt leitweise ganze Sätze und dichtet dann irgendwelche blöden Wörter dazu. Klar die können nicht alles wortwörtlich übersetzen aber ein bisschen mehr sorgfallt könnte man doch erwarten..

Kann nur jedem empfelen den FIlm auf englisch anzuschaun.

[stahlfogel]

@ViolinHeartCelloRips da muss ich an eine stelle aus Dragon Age denken. Im Englischen wird gesagt das ein mädchen vergewaltigt wure, und sich tötete weil sie schwanger war. im deutschen übersetzen sie die elfin wurde geschlagen und sie habe sich getötet weil sie nich vergessen konnte... einfach scheußlich

[stahlfogel]

AN ALLE SCOTT PILGRIM FANS: ich habe den FILM GANZ HOCHGELADEN, aber auf privat. wer den FILM HIER AUF YOUTUBE sehen will, möge mir bitte eine PRIVATE NACHRICHT SENDEN, damit ich den film FÜR IHN FREISCHALTEN KANN. Oder die macher unterstützen und den film kaufen, wenn er euch gefällt

[timgasda]

@ViolinHeartCelloRips ich hab mich weggeschmissen als er sackiger sack gesagt hat :D das ist doch ein witz!

[ViolinHeartCelloRips]

Achja..und von den Stimmen ganz zu schweigen..die passen sogar noch viel weniger dazu.

Ich weiß nicht wies andern geht aber ich hab keine Lust John Dorian von Scrubs zu hören wenn ich mir so nen muskeltyp wie Todd anschaue der dann ganz sanft redet.

[CraXm101]

Envy sieht aus wie Misa aus Death Note. XD

[DamianHellKerbecs]

todd war der beste und danach matthew patel :D

[Sensenkai]

ich muss auf sie pinkel