Ленинград - Такая крутая (титры на иврите)

אני כל כך חמה\\ לנינגרד
תרגום: מקסים ז'אק

תמזוג לי עוד כוסית של יין
עכשיו אני אדפוק ריקוד.
רוצה למשוך לך ת'זין,
אתה נראה כזה חמוד!

אחרי כוֹס טקילה
אני כל כך חמה.
אני עפה כאילו,
לכו קיבינימט!

תבוא איתי לאפטר-פארטי,
תדליק סיגריה, נעשן.
אתה צעיר וגם סימפטי,
איתך הלילה אזדיין.

אחרי כוֹס טקילה
אני כל כך חמה.
אני עפה כאילו,
לכו קיבינימט!

בכוּס היום איני שולטת,
בדיוק ההפך הוא נכון.
אז בוא אליי ללא פטפטת
ותעשה לי שיגעון!

אחרי כוֹס טקילה
אני כל כך חמה.
אני עפה כאילו,
לכו קיבינימט!

אחרי כוֹס טקילה
אני כל כך חמה.
מסיבה רק התחילה,
לכו קיבינימט!

זין!

Category:

Music

Tags:

• переводы на иврит
• Ленинград
• Юля Коган
• Шнур
• לנינגרד

[eddi19963]

перевод совершенно не совподает

[DneprMax]

@eddi19963

Ну, поэтический перевод, в общем, тем и отличается от дословного, что он не дословный, а поэтический.

[emilvadimovich]

@DneprMax Капитан Очевидность

[DneprMax]

@emilvadimovich

Yes :)

[DneprMax]

@snigir1917 Мы поставим вопрос об его исключении из комсомола!

[DneprMax]

@kxSven

Не надо себя сдерживать :)

[nikolaishilin]

What a mouth!

[SublimeOrange]

@alex00998855664321 видимо, очень давно не слушал)

[alex00998855664321]

я давно не слушал ленинград и по этому кто это блять

[elkano788]

I don't know what the fuck is going on but it stimulates me, great job everyone

[bambuk2006]

1:22 - суровая правда жизни.)

[Spasatel115]

Оперная певица в прошлом! Хороша! Голос супер, песня класссс! И сома огонь!

[MrVlad999999999]

ох и пасть!

[sokoevgt]

да мы все крутые -кто поставил вам ЗАААА