"Mustat Silmät" - Dmitri Hvorostovsky - Ochi Chornie (Russia)

Mustat Silmät - Dmitri Hvorostovsky - Ochi Chornie

(Live 2007)

Dmitri (Dima) Hvorostovsky esittää livenä Kremlin juhlasalista taltioidussa konsertissa vanhan Venäläisen ikivihreän "Mustat Silmät". Komeesti Siperiasta syntyisin oleva baritoni ja oopperalaulja sen vetäiseekin.

The lyrics- Yevgeniy Pavlovich Grebyonka (1812-1848),
the music - Florian Hermann - on 7 March 1884.
Hre's the full translation

DARK (BLACK EYES)

Refrain:
Black and burning eyes, black as midnight skies
Full of passion flame, full of lovely game
I'm in love with you, I'm afraid of you.
Days when I met you made me sad and blue.

Often in my dreams I can see your beams,
eyes of rivalry burning through my skin.
But when I wake up, night's in black make up
Nobody's here, only night is dark

Ref

It's on purpose you're deeper than abyss
I can see in you mourning for my bliss
I can see in you that triumphal flame
where my poor heart has been burnt in vain.

Ref

Black and flaming eyes, deep as midnight skies
They are calling me to fly overseas
Where love is king, kind is everything
No misery, no sword nor sting.

Ref

Having not met you, I would suffer less,
I would live my life having happiness.
You have ruined me once, black and flaming eyes
And from that black date, you've changed all my fate.

Ref

But I am not sad, still alive not dead.
Now my fortune is to love you in peace.
And the best reward, gifted me by Lord,
I will sacrifice to the burning eyes.

Ref

Category:

Music

Tags:

• Mustat
• Silmät
• Dmitri
• Hvorostovsky
• Black
• Eyes
• Dark
• Venäjä
• Russia
• Siperia
• Baritoni
• Mucik
• Ochi
• Chornie
• Dima

[anneli4343]

edelleen kolahtaa ja kovasti

[PispalanPoika]

@anneli4343 Sama täällä. On tämä esitys niin mahtava, ettäh...

[jaakkojoo]

это, что !

tässä se !

[PispalanPoika]

@jaakkojoo Daa, daa.., kyllä, kyllä.., on se.

[anneli4343]

ihana!!!

[PispalanPoika]

@anneli4343 Olen samaa mieltä. Tämä on kunnon macho-esitys. Mahtavat äänivarat kerta kaikkiaan.

[gloria25031]

@PispalanPoika, You are most welcome, I thank you ever so much for uploading this and the other magnificent videos!

[gloria25031]

@PispalanPoika Thank you for clarifyingthat fact for me. I must also thank you profusely for uploading this utterly magnficent video, this is my favorite version of Hvorostovsky performing this song.

[PispalanPoika]

@pikaari53 Eipä taida Dimitri ihan kohta puoleen tulla Pirkkahalliin, heh-heh...

[pikaari53]

@PispalanPoika Terve, Pispalan Poika! Pannahan Seinäjoeltakin piree pikajuna Tamperehellen ja lähäretähän vaikka Pirkkahallihin kuuntelohon Hvorostovskya. Kattos, ne on yhtä tulisialuusia ku Härmän Häjyt ja Isoo Antti ja Rannanjärvi. Olis komiaa saara kunnon rytinää Tamperehellenkin kulttuurillisen rinnakkaaselon merkiis! (Einari48 Ylistarosta)

[PispalanPoika]

@mosset1000 Niin miikin, kunhan tulisi suomeen konsertoimaan vaan.