résistance ffi maquisard libération

résistance ffi maquisard chant des partisans leonard cohen et canta

Paroles de The Partisan
When they poured across the border
(Quand ils eurent traversé en masse la rivière)
I was cautioned to surrender,
(Ils me demandèrent de capituler,)
This I could not do ;
(Mais je ne pouvais pas faire ça;)
I took my gun and vanished.
(J'ai pris mon arme et j'ai disparu.)

I have changed my name so often,
(J'ai changé si souvent de nom,)
I've lost my wife and children
(J'ai perdu ma femme et mes enfants)
But I have many friends,
(Mais j'ai beaucoup d'amis,)
And some of them are with me.
(Et certains sont avec moi.)

An old woman gave us shelter,
(Une vieille femme nous a hébergé,)
Kept us hidden in the garret,
(Nous gardant caché sous la mansarde,)
Then the soldiers came ;
(Puis les soldats vinrent ;)
She died without a whisper.
(Elle mourut sans un murmure.)

There were three of us this morning
(Nous étions trois ce matin)
I'm the only one this evening
(Il n'y a plus que moi ce soir)
But I must go on ;
(Mais je dois continuer ;)
The frontiers are my prison.
(Les frontières sont ma prison.)

Oh, the wind, the wind is blowing,
(Oh, le vent, le vent souffle,)
Through the graves the wind is blowing,
(A travers les tombes, le vent souffle,)
Freedom soon will come ;
(La liberté viendra bientôt ;)
Then we'll come from the shadows.
(Puis nous sortirons de l'ombre.)

Les allemands étaient chez moi,
Ils m'ont dit : "résigne-toi",
Mais je n'ai pas peur ;
J'ai repris mon âme.
J'ai changé cent fois de nom,
J'ai perdu femme et enfants
Mais j'ai tant d'amis ;
J'ai la france entière.
Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a caché,
Les allemands l'ont pris ;
Il est mort sans surprise.

Oh, the wind, the wind is blowing,
(Oh, le vent, le vent souffle,)
Through the graves the wind is blowing,
(A travers les tombes, le vent souffle,)
Freedom soon will come ;
(La liberté viendra bientôt ;)
Then we'll come from the shadows.
(Puis nous sortirons de l'ombre.)

Category:

News & Politics

Tags:

• résistance
• ffi
• maquisard
• libération

[titiboo90]

très bien mais quel est le nom de la musique ? svp

[yans37]

Leonard Cohen, avec Bertrand Cantat ; the partisan

[Burthark]

This version of the song is incredible. It almost remind me to nirvana.

[yans37]

Yes it's two great songs, Leonard Cohen and Bertrand Cantat, a beautiful duet on a large music

[elwinnyulegwni]

Oh, the wind, the wind is blowing, Through the graves the wind is blowing, Freedom soon will come ; Then we'll come from the shadows.

Heureusement il y à la chanson pour contrebalancer le texte un poil démago et rappeler que les partisans n'étaient ni des soldats, ni des militaires, presque pas entrainés et surement pas une armée au sens militaire et pourtant ils ont gagné la guerre !

[yans37]

tout a fait d'accord , ce n'étais pas une armée mais il fonctionné pareil ,il y avait comme mémé une hiérarchie , la goûte d'eau ce fut le travail obligatoire ; le camp ou la maquis !!!

pas trop le choix pour l'époque

ils fut comme même des milliers a rejoindre les ffi , et le seul but libéré la France , ce qui fut fait!!!!!

[Pourmonpays]

Merci à nos ancètres de s'etre battus pour notre beau pays, sans eux on parlerais allemand à l'heure qu'il est.

Reposez en paix, on prend le relais.

[kanavah]

merci pour ce document rare.

[ganlesat]

Le Viet-Mhim han sonnè cest chanson cuand han pris Dien-Bien-Phu !

Vive les Partisans de tout le monde !

[UltimateFight74]

une déclaration de Winston Churchill. Durant la deuxième guerre mondiale, le pre­mier ministre britannique avait lancé que seuls deux pays, la Yougos­lavie et les Savoie, étaient en lutte contre le nazisme dans l'Europe occupée.

La France a juste fait des colabo comme aujourd hui d ailleur honte d etres en france fiere d etres SAVOYARD SAVOIE LIBRE SAVOIE LIBRE SAVOIE LIBRE

[wwwtotalitaerde]

Mon frère etait torture et assassine par le BND allemand, la ancien GESTAPO. Voir notre page Internet.

Martin Bott

[ridomino]

ce sont des brave, sans eux nous ne serions pas! nous leur devons tout

[HERVEG1600]

MERCI A EUX