Carla Bruni - Quelqu'un M'a Dit (cover by Jeemin)

Hello you. This is a French song by Carla Bruni (the first lady of France), that I adore. I discovered the song through "500 Days of Summer" which is a movie that I very much like.
So I hope you like it, too!

And pardon my french. Literally. If you hear a mistake, just pretend that I intended to make a mistake... that it's "art'.
Hehe.

(For those of you who don't know what the heck this song is about - - the title means "Somebody told me."
The chorus is basically "Somebody told me that you still love me. Is that possible?"
And the verses are very very poetic. I think.


----(lyrics)----

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fânent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins
Il s'en fait des manteaux pourtant quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fânent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

-----

Love,

Jeemin

Category:

Music

Tags:

• hiseeyoulater

[Kirikouu82]

Heey! I am french and your voice is very nice and amazing ! :D

[hiseeyoulater]

@Kirikouu82

Oh cool! Merci!! :D

[rawrmelissaur]

your french is pretty good :) nicely done!

[hiseeyoulater]

@rawrmelissaur

Oh thank you! : )

[ChartheShark]

nice PJs.

i like your french ^^

[hiseeyoulater]

@ChartheShark

Thanks, I like your face ; )

[princessandgoblin]

OH MY GOD. do you remember me? youtube friend from years ago? i just heard you on itunes and decided to come listen to you. i can't believe you covered this song, i love it.

[Beachstoun]

Very nice accent! :) Like this cover very much! :)

[theTreeandC]

orange pj pants!

[jenuy33]

LOVE IT, jt !!! <3 but you know i want, ;) haha

[hiseeyoulater]

@The55555SSSSS

: ) haha,  yes I will keep it up, thank you