Moi Je Joue Brigitte Bardot - Lyrics

Wonderful song and a great idea to use it in the Miss Dior Cherie along with model Maryna Linchuk. A stunning model, another favourite (Russian beauty) of mine. :P
Enjoy

Lyrics:
Moi je joue
Moi je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre vous
Mais vous, le voulez-vous?
De tout coeur
Je veux gagner ce coeur à coeur
Vous connaissez mon jeu par coeur
Alors défendez-vous

Sans tricher, je vous le promets
J'ai gagné, tant pis c'est bien fait
Vous êtes mon jouet
A présent, ce ne sera plus vous mais toi
Et tu feras ca t'apprendra
N'importe quoi pour moi

Sans m'en faire, je vais t'assurer
Un enfer de griffes et de crocs
Tu crieras bientot "Au secours"
Alors décidant de ton sort
Pour m'éviter quelques remords
Je t'aimerai plus fort
Oh oui plus fort
Oh oui oui oui, plus fort
Oh la la...

Translation (which i know is probably wrong but i found it on the tinternet and thought it would do.)
Me, i play.
Me, i play to cheek against cheek
I want to play against you.
But you, do you want to?
Wholeheartedly
I want to win this heart to heart
You know my game by heart
So you defend

Without cheating, I promise you
I won, too bad it's good
You are my toy
Now it will not be you but you
[She says it will not be' vous' but 'toi'
So she is changing it to informal,
meaning that he is no longer a stranger]
and you will do what i teach you.
Anything for me

Without doing any to me, I'm going to oensure you.
A hell of claws and fangs
You yell "Help"
When deciding your fate
To avoid me some remorse
I will love you more/stronger
Oh yes more/stronger
Oh yes yes yes, more/stronger
Oh la la ...

Category:

Music

Tags:

• Brigitte
• Bardot
• Miss
• Dior
• Cherie
• Moi
• Je
• Joue
• Maryna
• Linchuk
• Model

[SweetyLeia]

Hello i'm french and i love your english translation of this song, but you made a little mistake, here it is : "Moi je joue à joue contre joue/ Je veux jouer à joue contre vous" is not "Me, i play to play agaisnt play./I want to play against you." but it is "Me, i play to cheek against cheek/ I want to play cheek against you"

[RandyPlop]

@SweetyLeia

Thankyou, and thankyou for watching! xo

[lyviond]

OMG ....i randomly stumbled upon this video and Ive been wanting to find whta the name of this song was!!!

[RandyPlop]

@lyviond , haha i was the same when i first came on the t.v, and i couldnt make out the name so i typed in mwa je jouu. that's so dumb because im studying french so i should have been able to guess. but yeaah, great song. Thanks for watching :D

[RockGurlliee13]

French is so sexy <3

[xXPurpleLoliTranceXx]

Makes me wanna skip down the streets of paris hold red ballons, and then when I get to the Eiffel Tower, I'll let them go..... So magical!~

[jamiegirl7188]

I decided to try my hand at a translation. Enjoy!

I play...

I play cheek to cheek

I want to play cheek to cheek with you

But you, do you want to?

[jamiegirl7188]

(cont'd) With all my heart I want to win this heart-to-heart You already know my game by heart So, defend yourself! Without cheating, I promise, I've won, too bad, it's done; You're my toy From now on, I'll call you "toi", not "vous" And you'll do (that'll teach you!) anything for me Without a big to-do, I'll fix you up with A hell of claws and fangs Soon, you'll cry out, "Help me!" So, in deciding your fate, To avoid feeling remorse, I will love you all the more Oh yes, all the more

[SweetyLeia]

@15nugget Ah ! so ! What about "For me Formidable" by Charles Aznavour ?

[15nugget]

@SweetyLeia I have to choose a popular french song and translate the lyrics to english and then research the artist of the song. If you could help that would be great!

[SweetyLeia]

@15nugget Ah ah this song is not so "dirty" but let's say... naugthy maybe ? Well what's your school project about ? I can help you, choosing a other song for you.

[15nugget]

@SweetyLeia hi. umm. since youre french, could you tell me if this song would be appropriate for my french project? i can't use a dirty song for school.

[GoLAN87]

The French... always add a bit of hanky-panky to stuff

[Xxanime4evaxX08]

the girl in the advert is amazingly beautiful

[casperblaursen]

@zemoo91 true story