Wind-Akeboshi[Ending 1 Naruto] Fandub Español Latino[Neko]Letra + DL

Hola n_n

Uyy esta canción,es casi como una droga para mí ser. No puedo no escucharla al menos una vez al día. jeje. Es Inevitable L:
He visto y oído muchos Fandubs de esta canción. Y si bien ,algunas voces son hermosas,la letra adaptada la tomaban muy literal y no tenia absoluto sentido.
Así que decidí hacer este fandub lo mejor que pude haberlo hecho.
La traducción no es tan literal,así que agregue,quite o cambie algunas palabras.Para que todo tomará sentido y no perdiera la esencia de la canción.
En general use sinónimos. o las cambie por algo que tuviese más sentido en la frase.
Por ejemplo,la traducción dice "las rodillas me tiemblan",sonaba con más sentido,"Mis piernas tiemblan".
.- Traducción. "un Hombre se burla de mis dos veces". A primera impresión no entendí que quería decir,pero creo que luego lo capte y lo cambie por "Intentos".

Espero que les guste,puesto que lo hago con amor y empeño.
En cuanto a la calidad del audio...YO NO EDITO NINGUNA DE MIS CANCIONES. No se hacerlo y aún no encuentro a alguien que edite el audio por mí. Las canciones las grabo directamente. Además no tengo microfono.Solo utilizo el MP4. Así que perdonen por favor la porquería de audio.

Lo grabe cercano a las 23 hrs.porque a esa hora están todos acostados viendo TV. Por lo que digo "callénse,voy a grabar",y se quedan callados solo por un par de minutos.Así que no tengo oportunidad de grabar una segunda vez,y que salga mejor. Es el primer intento y listo n_n . En una parte de instrumental en los últimos momentos de la canción,los gatos se pusieron a pelear en mi techo asi que por eso la pifia x'DD
Y me equivoque en una parte...Debi cantar antes,es que me desconcentre por los gatos.L:
En fin ..no siento que haya quedado del todo mal. Pero la porquería de audio,-lo reitero-por favor perdonenla. y también mi voz x'DD

Canción: Wind
Ending 1 Naruto
Intérprete Original: Akeboshi.
Adaptación,Voz,Vídeo y Música:
~Neko Matsumoto~ http://www.youtube.com/user/NekoScream252
[suscribir para más fandubs n_n]

Les dejo aquí el DL y la letra[100% adaptada por mí].
La cuál por favor pedirla antes de usarla. No se las negaré claro,pero no me gusta que tomen mis cosas sin mi permiso (?).
Poner los créditos correspondientes y me muestras para ver como quedo ,si ? ^^


Link de Descarga:

http://www.4shared.com/audio/6vjGDE7y/Wind-Akeboshi_en_espaol_by_nek.html?

Letra:

Cultiva tu hambre,
después idealiza.
Motiva tu ira para que la noten.
sube la montaña.
Nunca desciendas.
Rompe las barreras,
nunca has de caer.

Mis piernas tiemblan,como a los doce.
Salgo de las clases,por la puerta atrás.
Un hombre se burla,de mis intentos.
pero no importa ,eso me da igual.

No vivas sabiendo todo.
No llores,pues tienes razón.
No te ahoges en más miedos,
porque te odiarás tú al final.

No vivas sabiendo todo.
No llores,pues tienes razón.
No te ahoges en más miedos,
porque te odiarás tú al final.

Dijiste "los sueños son sueños.
Al tonto no jugaré nunca más."
Porque sigo teniendo alma.

Tomaté tu tiempo,
tu sangre caerá.
Rompiendo tu alma te alcansaras.
Reflexiona tu miedo.Sombras por nada.
sombras por nada.

Ciego estás,si difícil ves,
la meta que tu quieres alcanzar.

No vivas sabiendo todo.
No llores,pues tienes razón.
No te ahoges en más miedos,
porque te odiarás tú al final.
[instrumental]

No vivas sabiendo todo.
No llores,pues tienes razón.
No te ahoges en más miedos,
porque tú te odiarás al final.

No vivas sabiendo todo.
No llores,pues tienes razón.
No te ahoges en más miedos,
porque te odiarás tú al final.
Porque te odiarás tú al final.
Porque te odiarás tú al final.
Porque te odiarás tú al final.
Porque te odiarás tú al final.


Saludos~

Category:

Music

Tags:

• wind
• akeboshi
• ending
• naruto
• fandub
• español
• latino
• nekoscream252
• neko
• matsumoto
• letra
• descarga
• DL
• cover
• en
• spanish
• audio
• full
• por
• japones
• jpop
• anime
• music
• musica
• de

[alexotacrash]

arrible fandub



[NekoScream252]

@alexotacrash Al menos podrías decirme que no te gusto para cambiarlo y mejorar?

[alexotacrash]

@NekoScream252 bueno si te refieres a eso si XD perdona por avertelo dicho de esa forma si ya sa que lo fandubs no son faciles he escuchado muy buenos fandubs que este lo escuche un poco mal jeje pero aun asi se que mejoraras y perdona si te ofendi demaciado sinceras disculpas de zorrtio "K" X3

[NekoScream252]

@alexotacrash Okay,no te preocupes,no pretendo que mis fandubs les gusten a todos. Además estoy recién entrando en esto n_n. No me has ofendido,solo no me agrada que me digan que esta mal sin darme un razón válida.Pero no me ofende,en absoluto. Muchas Gracias por comentar[ya sea negativa o positivametne ;D]

[nekofany]

si tienes razon la letra no tiene mucho sentido xq empezabamos a incurcionar en el mundo del fandub y eso de "muchos fandub" de esta cancion es erroneo solo hay dos el mio y el de un tipo (juliogrim91) que al igual que tu roba adaptacionnes y no dan creditos Lo peor de todo es que quieren el credito de una cancion que solo le arreglaron 4 frases y los coros no es posible asi que por favor da los creditos CORRESPONDIENTES gracias x tu atencion!

PD. SE MAS ORIGINAL

[NekoScream252]

@nekofany Si te refieres a esta adaptación en especifico,es absolutamente mía,busca todo lo que quieras no encontrarás un fandub igual. con respecto a lo de la letra sin sentido,lo dije en buena onda,nunca en modo de ofender... En cuanto a los créditos,cuando no pongo los créditos,es porque he tenido la autorización de la persona de la que la he 'robado',y si no la tengo,pongo los créditos. Muchos fandubs lo dije porque hoy mismo hay muchos pues.

[NekoScream252]

@MrDarknes011 $: Si,me suele pasar. Gracias.Intentaré mejorarlo. n_n

[MrDarknes011]

esta bueno pero te dio algo de vergüenza porque algunas partes te cortas un poco pero tienes muy bonita voz xD