La Vie En Rose - Non, je ne regrette rien (Lyrics + Übersetzung)

Song by : Edith Piaf - Non, je ne regrette rien

Non! Rien de rien ...
Nein, absolut nichts

Non ! Je ne regrette rien
Nein, ich bereue nichts

Ni le bien qu'on m'a fait
Weder das Gute, das man mir zukommen ließ

Ni le mal tout ça m'est bien égal !
Noch das Schlechte, das alles ist mir völlig egal!

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien...
C'est payé, balayé, oublié
Est ist abbezahlt, weggefegt, vergessen

Je me fous du passé!
Ich pfeife auf die Vergangenheit

Avec mes souvenirs
Mit meinen Erinnerungen

J'ai allumé le feu
Habe ich das Feuer angezündet

Mes chagrins, mes plaisirs
Meine Sorgen, meine Freuden

Je n'ai plus besoin d'eux !
Ich brauche sie nicht mehr

Balayés les amours
Weggefegt sind die Liebschaften

Et tous leurs trémolos
Und alle ihre Gefühlsausbrüche

Balayés pour toujours
Weggefegt für immer

Je repars à zéro ...
Ich fange noch mal bei null an

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette nen ...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien ...
Car ma vie, car mes joies
Denn mein Leben, denn meine Freuden

Aujourd'hui, ça commence avec toi !
Das beginnt heute mit Dir

Category:

Music

Tags:

• edith
• piaf
• la
• vie
• en
• rose
• no
• non
• maron
• cotillard
• je
• regrette
• rien
• amor
• song
• beautiful
• film
• movie
• ne
• milord
• biography
• life
• live
• oscar
• academy
• winner
• best
• actor
• scene
• mome

[ruuudeboy]

von welchem film sin die schnipsel da reingeschnitten?

[aneika91]

Der Film heißt La vien Rose

[Mandrin178]

wow that's so great; ... i love this movie ... she was perfect to play edith piaf i think; ... and this song of Chanson is the best song i've ever heard in the french language; every time when i hear her voice and her chansons i remember why i wanna learn french ...

[nessie0419]

I'm Polish and I have to say I fascineted by Edith Piaf. She was the greatest and the most tragical singer of all times. I have thrills when I hear her songs.

J'adore ca!

[grill38]

@faker285 You say "Merci" !

[faker285]

how do you say thank you in french cause that's the one thing i would say to her if she was alive to this day

[neoblade22]

@ruuudeboy Nein, der Film heisst La Môme mit Marion Cotillard !

[giulllygiu]

incredibileeeeeeeeeeee!!!

[snowman2010ist]

And the osar goes to MARION  COTILLARD.....GONGRATULATIONS!­!!!It's a beautifull actress!!

[georgiina07]

Szívbemarkolóan gyönyörű .. (L)

[Soyloquetu]

¡Bellísima!

[beleization]

IM ALBANIAN AND IM FASCINETED BY THIS AMAIZING VOICE.

[vera90ful]

ez felülmúlhatatlan! :) (Y) 

[NOSRAB66]

Nice choice of clips to complement a great song.