Opalni Prinz - Kombi u L'vovi

1988 track by Ukrainian band Opalni Prinz, inspired by the hype around Kombi's concert in Lviv of that same year.

English version of lyrics:

The air is charged in Lviv today,
'cause for the first time ever we got Kombi in town.

The rain is pouring down,
and you ain't picking up the phone...

All lines are busy, the circuits are blown,
and I can hear Kombi tunes all around town.

I am drenched to my bones -
Yeah it's pretty cold for summer right now.

Chorus:
Kombi is playing in Lviv today, at Spartak Stad,
we've got our Randez-Vous with them.

The air is charged in Lviv today,
'cause for the first time ever we got Kombi in town.

I gotta be running up and down stairs all the time,
'cause, sure - the elevators ain't working today!

The doors are open, and you are with another guy...
I guess... Kombi will have to play for me alone tonight!

Drenched to my bones I am standing at your doors...
It's cold! but I am still happy... no regrets... for once.

Chorus:
Kombi is playing in Lviv today, at Spartak Stad,
we've got our Randez-Vous with them.


Polish translation of English version of lyrics
(thanks to Piotr Krupski):

Powietrze we Lwowie jest dziś naelektryzowane,
bo po raz pierwszy występuje Kombi.

Pada deszcz,
a ty nie podnosisz słuchawki telefonu...

Wszystkie linie są zajęte, obwody są zatkane,
i słyszę utwory Kombi w całym mieście.

Jestem przemoczony do kości -
Jest tak zimno tego lata.

Refren:
Kombi we Lwowie dziś gra na Spartakusie,
mamy z nimi nasze rendez-vous.

Powietrze we Lwowie jest dziś naelektryzowane,
bo po raz pierwszy występuje Kombi.

Biegam w górę i w dół po schodach,
bo, oczywiście - windy dziś nie działają!

Drzwi są otwarte, a ty jesteś z innym facetem ...
Myślę, że Kombi będzie grało dziś wieczorem już tylko dla mnie!

Przemoczony do kości stoję w twoich drzwiach...
Jest zimno! ale jestem szczęśliwy... nie żałuję.

Refren:
Kombi we Lwowie dziś gra na Spartakusie,
nasze rendez-vous.

Category:

Music

Tags:

• Opalni
• Prinz
• Kombi
• L'vovi
• Lviv
• Lvov
• Ukraine
• Ukrainian
• rock
• music
• Опальний
• Принц
• Комбі
• Львові
• Львів
• Україна

[PiotrKrupski]

Vspalakh, I think it's very good song. Music is excellent, but I don't undrestand the Ukrainian language. Can you write in short what is the text of this song? I'm the author of the Kombi's website. Best regards from Poland.

[Vspalakh]

@PiotrKrupski

Hi Piotr, thanks for your comment. I have now added a rough translation of the lyrics in the description under the video! Cheers!

[chrisbern75]

Super hold dla Kombi :)

[koziolekprzeprasza]

Pierwszy! Jeden Jeden jeden :)