New Schweppes Commercial with Hugh Laurie 1

Here's the translation: (thx to hughlauriefan.com)

Voice off: Schweppes tonic water & The Siberians
Girl: Hi, I'm Pat!
Hugh: But... you're alive?
G: Wh..what?
H: I've heard so many good things about you that I thought you were dead... Want a Schweppes tonic water?
G: Now? I only drink it at night
H: Too many people does it only at night and with the light off. Moreover, now in Siberia, it's night
G: Then, to the Siberians!
H: To the ones who don't only do it at nigh

Category:

Entertainment

Tags:

• hugh laurie
• schweppes
• commercial
• new
• 2009
• spanish

[Neblinitamia]

He's not the one who speaks, it's the guy who normally speaks as house in Spain, we're used to his voice. But, if you look closely, his lips, his pronunciation is in SPANISH!!! it's driving me crazy!! can he really speak spanish??:S

[FreddyLivesForever]

@SottileGioia I'm Spanish but.. totally agree with you. I always watch House in English, can't stand the voice in spanish

[damarh]

i'm dutch and i feel that dubbing should be banned! rarely do voice actors "get" the scenes and after a dub the film is not the same as it is intended to be.

[VamLoveAndKisses]

@Neblinitamia Probably, he's a genius. He can definitely speak French.

[someirishwolf]

I still prefer his British accent.

Even though I'm British and that sounds vain.

But by God it's sexy. :3

[mtpylkka11]

Dubbing = work of devil

[ybot1983]

you whore hugh



[jokacho21]

MAESTRO!! he's the fucking boss!

[sma6572]

hugh still speak spanish

[knjnjnjn]

jaja MUY CREATIVO EL DIALOGO..

[jcss666]

he sounds like a porn actor

[1Delly]

Hi and he probably does speak several languages. I have noticed that many people from England learn many languages as they travel through Europe frequently. Going through the Euro countries is like Americans going from state to state. But, this voice just isn't House! TY for posting this!