Anna Marly: Le chant de la libération · Lied der Befreiung

Deutsche Übersetzung · Traduction allemande:

Mein Freund, sieh den Flug,
schwarzen Flug überm Feld
schwarzer Raben.
Mein Freund, hör den Schrei,
da sie ketten
das Land, das sie haben.

Ohe, Partisan,
Bauer, Arbeiter all,
zu den Waffen!
Am Tag weiß der Feind,
was ihm Tränen und Blut
können schaffen.

Wir brechen heraus
Gitter aus dem Zuchthaus
unsrer Brüder,
der Haß ist ein Stoß,
und der Hunger schlägt los,
immer wieder.

Es gibt Länder fett,
wo die Leute im Bett
heiter träumen.
Doch hier mußt du sehn,
wie zum Tode wir gehen,
weil sie räumen.

Hier weiß jedermann,
was er will, was er kann,
wenn sie kommen.
Ein Freund wenn er fällt,
hat ein Freund seine Stell
eingenommen.

Doch Blut, schwarzes Blut
wird am Morgen die Sonne
zerstören.
Gefährten, nun singt,
in der Nacht die Freiheit
kann uns hören.

Text: Maurice Druan & Joseph Kessel
Musik & Gesang: Anna Marly

Aufnahme in Philadelphia, 1963

Copyright: 1945 by Editions Raoul Breton, Paris

Category:

Music

Tags:

• Anna
• Marly
• Maurice
• Druan
• Joseph
• Kessel
• Partisan
• France
• Frankreich
• résistance
• libération

[radiateur93]

Großartiges Lied, danke!! Aber französische haben mit dem Besitznehmer viel zusammengearbeitet, vergessen wir nicht !!

[HierKommtMicha]

Aber überall gab es Kolaborateure.

[didoupiaf]

Thank you for this song of Anna Marly!

[bgtop9962]

Actually Anna Yurievna Smirnova-Marly was a Russian emigrant. Among her relatives were Lermontov, Berdyaev, Stolipin.

She was also Vice Miss Russia in 1937.

[kishibenosumire]

Great!!

[ultrAsli]

danke für die übersetzung

[piafedith]

Merci pour ce video! Thank you for this video and song! Your friends from Russia

[piafedith]

merci!

[chantdelouve]

Great video

for me , a french, i can't hear her without emotion

Great work, HierKommtMicha , thank you to honor the memory of the freedom fighters