Re: Record of Lodoss War: Kiseki no Umi (Full English Fandub

I re-translated this into a new English version. Indeed.

Kiseki no Umi (Sea Of Miracles)

Yoko Kanno + Maaya Sakamoto
Interpreted form the original Japanese by Aije/D3vilR4bbit
Sung by Aije/D3vilR4bbit



The night falls around us
Laying our hearts bare.
Calling out to each other,
As the silence pulls us apart.
Throw off those useless trappings.
Some things can only be seen,
When you've lost everything.

Come Oh wind, I (will) rise and turn to face to you.
Although these chains follow close behind my bare feet,
I will go to the ocean that is made of tears.
Come oh waves, I will surely conquer anything

Why does war entice us so?
Does blood flow cause flowers to bloom?
How can we see the beauty,
Of a flower grown on a grave?
Until I'm at tomorrow,
If I live to see the sunrise,
I'll wait for you to save my life.

Come Oh wind, I will rise despite my fear in you.
I will wander, into the dark fate ahead.
I will go, to the place where radiance appears.
There I know, I will grant the prayer within my soul.

Come oh love, you're the miracle for which I prayed.
It's my joy, to be able to believe in you.
Come, oh wind, I have long since ceased to be afraid.
This storm blows, to remind us of our love.

Category:

Music

Tags:

• kiseki
• no
• umi
• english
• record
• of
• lodoss
• war
• sea
• miracles
• parn
• deedlit
• opening
• song
• fandub
• singing
• new
• lyrics
• Full

[cika5532]

my god some one had shot me bicose you voice sucks work on it and do not post no videos any more unzill you fix that no ofenc

[D3vilR4bbit]

@cika5532

Dude, your comment is totally offensive. Saying "no offense" doesn't change that. And learn to write, work on it and do not post anything until you fix that :D

[sinblesser]

I just finished watching record of the lodoss war. O.o nice singing. ^^

[D3vilR4bbit]

@sinblesser

Yeah! Great show, I wish they made a new season.

[handbookof]

you have a pretty voice :D

[D3vilR4bbit]

Thank you!

[Faerilyn]

You have ice voice but you seriously need to work on your pitch. <_<

[Phoenixangelgal]

Nice voice... but you are making one of the greatest mistakes possible: slurring. Happens a lot when go from a lower to a higher note and it makes it sound like you're drunk. It's a beginners mistake--but a very big mistake too (besides 'singing through your nose")

[darthirian]

The singing is not bad. But the translation doesn't lend itself well to the type of song I think. I had this thought just reading the subtitles while watching the show originally and this pretty much confirms my thoughts. Again I'm not dissing the singing but I think it's weirdly placed words in English to the tone of the song.

[Brizco888]

ouch my ears r hurting...need to find the mute button ASAP!!!

[deleriousexile]

Im not sure i like the syllabul pace in english... course english sucks like that :P

Nice voice, you really bring yourself together after half way through (you got all warmed up lol)

[LsKarasawa]

nice lyrics + singing :) very creative!

[TheDuba2010]

this was really great :)