En cloque - Renaud

photos sur Renaud - en cloque

Category:

Music

Tags:

• renaud
• en
• cloque

[toijtaime]

oui elle est née elle a une santé tres fragile ma ptite cherie mais on garde espoire !!! on taime ma cherie lara <3 une petite pensée a mon petit lorenzo qui dois admiré sa soeur de la haut !!!!

[foireur1]

Et 18 personnes sont pédés comme des phoques

[MrGibson65]

une femme n'est jamais si belle que lorsqu'elle est "en cloque",elle porte la vie,la fabrique meme,la plus belle chose qu'un etre humain puisse faire.merci mesdames d'etre aussi belles!

[lepapillonsoldat]

@ptitblaireau C'est clair !

[Kapitaine974]

@augenschlacht se n'est pas une situation banale, puisqu'elle est enceinte, et c (pour moi) la plus belle chose pour une femme, même ce qui a de plus beau, tout simplement :)

[augenschlacht]

@MimySymphonie Merci pour l'explication. Enfin,

il y a des choses qui ne se traduisent pas exactement, et en voici un exemple. Peut-etre que je devrais moins me fixer dans le sens precis de tel ou tel mot, et plutot apprecier toute la beaute d'une situation si banale que Renaud sait evoquer si poetiquement.

[MimySymphonie]

L'expression "en cloque" en français n'est pas vulgaire, juste familière.

Après effectivement je pense que la façon de tourner les phrases comme Renaud sait si bien le faire n'y est pas pour rien.

Il faut savoir qu'il peut faire de quelque chose de familier quelque chose de poétique, c'est là sa magie.

[augenschlacht]

C'est une chanson tres poetique, avec tant de delicatesse envers sa femme. Mais si je la traduis dans mon anglais maternel, l'expression "en cloque" ("up the spout") n'a vraiment rien de poetique, ca sonne mal dans le contexte.Et pourtant, ca doit marcher en francais, puisque personne ne semble le trouver bizarre. Donc, est-ce parce que "en cloque" est moins vulgaire en francais que mon dico voudrait me faire croire - ou c'est la encore la genie de Renaud, comme poete de la rue en quelque sorte?

[TheWalkera]

oui la femme est l’avenir de l'homme , elles ont surtout le charme de mûrir en ceux qui le veulent ,de nous donner une seconde chance pour devenir un homme , la femme n'a pas le choix elle si douce : respectons là ,les elles..abreuvons-nous , nourrissons-nous par elles mais surtout jamais de violence de notre part nous les hommes..nous avons tellement à apprendre de celles qui nous font naître et être...j-p

[44michoudu]

@annadu74 moi aussi j ecoute renaud et j aime bien et je suis d accord av toi

[sangoku27ans]

Renaud passe une mauvaise periode en ce moment

on est tous avec toi courage :) nous on est la et on t'aime

[deuchevauman]

@ptitblaireau

Très belle histoire que celle que tu racontes...Beaucoup de futurs parents ont dû faire pareil que tes parents. Mon premier p'tit bonhomme qui a bientôt...18 ans... m'a fait le plaisir de coller à la chanson...