Homay and th Mastan Group-Meeting With Doozakhian part 9 of 17

http://www.filmbaby.com/films/search?film[search_field]=&film[search_param]=meeting+with+doozakhian&commit=GO

Founded in 2005 by Parvaz Homay, The Mastan Group has become one of the most prominent - traditional Persian music ensembles from Iran. Only in his 20's, Homay is part of a very special group of Musicians who writes his own lyrics, composes, sings, produces and mixes his music in Iran. His ensemble consists of eight highly proficient Iranian musicians. These young spiritual and talented Artists transmit their message of truth and unity through novel lyrics and music. They achieve this by refreshing the traditional and folkloric music and introducing a groundbreaking interpretation of classical Persian music and poetry.
Following the paths of the greatest Sufi masters Rumi and Hafez, the Mastan Group encourages its audiences to live consciously. They share the universal idea of striving for a creative life by flourishing love and peace from within. Gorooh e Mastan is perhaps the best thing has happened to Persian traditional music since Aaref Ghazvini of The "Iranian Constitutional Revolution era" of early 20th century.
Even the few songs, which are not written by Homay, have been chosen very carefully from the great poets of the past and present.
"It has been proven that today true spirituality can't flourish under an obligatory and restricted religious atmosphere. Ensemble Mastan" is trying to transmit this important message to their audience.

" Ensemble Mastan" is trying to refresh the Persian traditional music by introducing an active interpretation of music."

About CSI Arts
P.O BOX 5565
Derwood P.O
Rockville, Maryland
20855-9998
(301) 792-6638
CSI Arts is dedicated to the artists who are trying to make the world a more dynamic and peaceful place through their art.
CSI Arts is committed to high quality arts such as music, painting, stage and film.
CSI Arts is providing opportunities for unknown but talented artists and is presenting them to the international audience
by producing exhibitions, concerts, theatrical performances, and films for its growing members .

Category:

Music

Tags:

• yt:stretch=16:9

[ghasedak1385]

Hi everyone, anybody can translate this to English language please?

[faridb2000]

It is not easy to translate with out loosing originality but I try my best. Here it is: You are sweet lips, sweet all over

Drunk, drunken, and high

Moon-like careless beauty

With countless flirting

The heart breaker and heart steeler

All the beauties on one side and you on the other side

When you spread your hair around, You disrupt my calmness

[faridb2000]

Here is the rest:

At the end I will hang my self from by you (long) hair

Oh friend (hear me) cry, oh people (hear me) cry because of this careless, because of this crazy love

I have lost my credit (respect). I am drinking all the time one after another. I have lost control

Bring your sweet mouth put it on my unhappy month

So your mouth bring back life to this broken, unhappy body of mine

[mole69021]

I love u Homay

[babek17]

يك مشت گدای عرب از راه رسيدند... در ميهن پررونق ما خانه گزيدند با روضه و باروزه در اين باغ پر از گل... چون گاو دويدند و چريدند و خزيدند

[youngwoo10]

میکشد دستم نوازش بر دل باد میبرد مست خمار دلم را سوی یار

میبوسد پلکم به آرامی چشمم نبین می زند قلبم هر دم بر یاد یار

دل پریشان سویش هجران میبرد پا درمانده باد یاد بر یار میبرد

مانده ام من در پی عیش و نوش میخورد غم دوری فراغم آن یار

جمله مستان جمع گردد بر دور من کین جامه ی عمرم برند بر یار

جنون منم من را باغم کاری نیست

[g4ea]

اغنيه جميله شكرا

[nmbtube]

Thank you Farid for the translation.

[mycitymis]

مجموع مه رویان کنار، تو یار بی‌ همتا کنار، زلفت چو افشان میکنی‌، ما را پریشان میکنی‌، آخر من از گیسوی تو خود را بیاویزم به دار.