Pandora Hearts - Bloody Rabbit, with lyrics translation, HD

By: Yuki Kajiura, From: Pandora Hearts
This is a great song by Yuki Kajiura that is Alice's battle theme.

Enjoy.

Lyrics:


artimora stodifia
marta mia carpita

artiora stodamia
cortiola castia

mortiasa mia canta (adima) difia

sortimora (camitita)
sordifia (martimenta)
mortimia ii ora la casa sora mia ita sodi alma (kasa)

solta

artimora stodifia
marta mia carpita

artiora stodamia
cortiola castia


Rough Translation:

Elegant black imprisonment
Stealing me away

My limbs are bound
My time is short

To hear my song is deadly (Cast down thy) difficulties

Inevitable fate (You and Me)
Deaf to (These lies)
I killed my home and my sister, and hardend my soul (My home)

Now you know of it

Elegant black imprisonment
Stealing me away

My limbs are bound
My time is short

Category:

Music

Tags:

• Pandora
• Hearts
• with
• lyrics
• translation
• HD
• alice
• b rabbit
• bloody
• rabbit
• Alice

[eloheling]

It's not a real language. Kajiura made it up.

[TereciumEntity]

Read the reply I made to lxYamikoxA. O_o

[IxYamikoxA]

This and many of her works for anime OSTs are sung in a non-existent language. People refer to it as either Kajiurian or Kajiurago. It's usually a mix of Italian, Latin, English and Japanese, which are the languages a lot of her songs are. So translating this is literally impossible since it's not in an actual language.

I only say this because I see so many people trying to translate "her language" when it's not even a real language.

[TereciumEntity]

I understand that her songs are a mix, since a direct translation in a single language is impossible. To translate this I used the languages Latin, Spanish, and Italian. Though I did borrow only a few words from the first two languages, the predominant of the three was Italian. I made the conclusion that it was Italian since, the Spanish language is so similar to Italian and the fact that the Roman empire that spoke Latin was centered in Italy. I don't reject what are saying though.

[miku0hinasaki]

It sounds like Kalafina :/

[TereciumEntity]

Thats because Kajiura-san formed Kalafina. :)

[xXAnimeMad4evaXx]

Lol she's falling and she's still grinning . . . only Alice . . .

[AlbinSamael]

I've heard this music in tsubasa reservoir chronicle.

[10vampireknight]

<3 song

[GhostyGirl89]

You did a good job! these lyrics may not be official ( Since official lyrics are impossible for yuki's songs ) But your lyrics fit really well and capture the mood of the song! Great job!! :)

[ninjaguy228]

I can't make heads or tails of this song but I still love it

[DarkArtistic16]

Where did you find this song?!

Cuz I can't find this song... 

[Anime09Luver]

I luv this song ^_^ <3 to Gil and Cheshire!

[bubblyazn12]

I LOVE this anime and I love Yuki Kajiura~! <3 ; u;

[AyemEmj]

I always remember Alice and Oz with this song'

[kjipip123]

Love this song! It's so beautiful! <3 ^^

[666drocell666]

EVERY TIME I ENTER A ROOM THIS SONG SHALL BE PLAYED STARTING.....NOW!!!!

*enters a random room*

HA DIDN'T I TELL YOU IT WOULD HAPPN